Hieronder staat de songtekst van het nummer Getting Closer , artiest - Calva Louise met vertaling
Originele tekst met vertaling
Calva Louise
I think I’m getting closer
To what I’ve tried to become
I feel good on my own
My identity’s falling in between
Picking all the pieces
That don’t seem to really fit
I think I have a crisis to resolve
My little problem is bigger than I thought
Can I have a cigarette and decompress?
I feel a little low now, climbing to slide down
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
I think I have problem
I’ve been told over and over
Satirical response
Still a misconception?
Certainly don’t know
You tell me what I am, at this point everybody’s mad
I feel a little low now, feel a little low right now
I feel a little low
Not tonight
How could I tell you what is right?
Even I, I can sense a certain fright
I really want to ease your mind
I do, I do
If you don’t wanna stay
Run away, run away, my darling
No need to lose yourself
On the way, there’s no end, my darling
Look, a change on the horizon, now the myth is dead
I thought it was reality trying to keep me sane
But the world just stops, I am not the same
I am not the same, I am not the same
And tonight, there’s a stranger facing stranger’s eyes
At a glance, the blur seems to bring us back
And for once, it seems to ease our minds
It does, does, does, does
Feel like another world
If you don’t wanna stay
Run away, run away, my darling
No need to lose yourself
On the way, there’s no end, my darling
If you don’t wanna stay
Run away, there’s no end, my darling
No need to lose yourself
On the way, there’s no end, my darling
Closer, closer, closer, closer
Ik denk dat ik dichterbij kom
Naar wat ik heb geprobeerd te worden
Ik voel me goed in mijn eentje
Mijn identiteit valt ertussenin
Alle stukjes plukken
Dat lijkt niet echt te passen
Ik denk dat ik een crisis moet oplossen
Mijn kleine probleem is groter dan ik dacht
Kan ik een sigaret nemen en decomprimeren?
Ik voel me een beetje down nu ik klim om naar beneden te glijden
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh, woo-ooh-ooh
Ik denk dat ik een probleem heb
Er is me keer op keer verteld
satirische reactie
Nog steeds een misvatting?
Weet het zeker niet
Jij vertelt me wat ik ben, op dit moment is iedereen boos
Ik voel me een beetje down nu, voel me een beetje down nu
Ik voel me een beetje down
Niet vanavond
Hoe kan ik je vertellen wat juist is?
Zelfs ik, ik voel een zekere schrik
Ik wil je echt geruststellen
Ik doe ik doe
Als je niet wilt blijven
Ren weg, ren weg, mijn lieveling
Je hoeft jezelf niet te verliezen
Er komt geen einde aan, mijn schat
Kijk, een verandering aan de horizon, nu is de mythe dood
Ik dacht dat het de realiteit was om me bij het hoofd te houden
Maar de wereld stopt gewoon, ik ben niet dezelfde
Ik ben niet hetzelfde, ik ben niet hetzelfde
En vanavond staat er een vreemdeling in de ogen van een vreemde
In één oogopslag lijkt de vervaging ons terug te brengen
En voor een keer lijkt het ons gerust te stellen
Het doet, doet, doet, doet
Voel je als een andere wereld
Als je niet wilt blijven
Ren weg, ren weg, mijn lieveling
Je hoeft jezelf niet te verliezen
Er komt geen einde aan, mijn schat
Als je niet wilt blijven
Ren weg, er is geen einde, mijn lieveling
Je hoeft jezelf niet te verliezen
Er komt geen einde aan, mijn schat
Dichter, dichterbij, dichterbij, dichterbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt