Hieronder staat de songtekst van het nummer Too Close , artiest - Cally Rhodes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cally Rhodes
I don’t wanna open up, I don’t wanna think about it
I don’t wanna show my feelings anymore, mm-mmm
If I never talk a lot, will anybody understand it?
Do I have to hide my fears in these four walls?
'Cause you ripped my heart out when I gave you love
And made me feel weak when you gave it all up
So I lie awake thinking am I not good enough?
And strangers they comment when I’m feeling down
I take it to heart but I keep them around
And I lie awake tryna drown it out
I’m too, too close to losing myself, I’m barely even here
I’m too, too close to losing my senses, does that make me weak?
I’m numb, numb, numb
Should I run, run, run?
I’m too, too close to losing myself
I don’t wanna ghost you out, I see you getting mad about it
No, don’t judge me on what I’ve become (Mm-mmm)
Everything is getting loud, and I’m getting down about it
I’ll count the days until I’m strong (Mm-mmm)
'Cause you ripped my heart out when I gave you love
And made me feel weak when you gave it all up
So I lie awake thinking am I not good enough?
And strangers they comment when I’m feeling down
I take it to heart but I keep them around
And I lie awake tryna drown it out
I’m too, too close to losing myself, I’m barely even here
I’m too, too close to losing my senses, does that make me weak?
I’m numb, numb, numb
Should I run, run, run?
I’m too, too close to losing myself
I’ll drown it out
Too, too
Too, too close to…
I’m too, too close to losing myself
Too, too
Too, too close to
To losing myself
I’m too, too close to losing myself, I’m barely even here
I’m too, too close to losing my senses, does that make me weak?
I’m numb, numb, numb
Should I run, run, run?
I’m too, too close to losing myself
So I’ll drown it out
But I’m…
I’m too, too close to losing myself
But I’ll drown it out
I’m too, too close to losing myself
Ik wil me niet openstellen, ik wil er niet aan denken
Ik wil mijn gevoelens niet meer tonen, mm-mmm
Als ik nooit veel praat, zal iemand het dan begrijpen?
Moet ik mijn angsten in deze vier muren verbergen?
Omdat je mijn hart eruit rukte toen ik je liefde gaf
En ik voelde me zwak toen je alles opgaf
Dus ik lig wakker en denk: ben ik niet goed genoeg?
En vreemden die reageren als ik me down voel
Ik neem het ter harte, maar ik houd ze in de buurt
En ik lig wakker en probeer het te verdrinken
Ik ben te, te dicht bij het verliezen van mezelf, ik ben nauwelijks eens hier
Ik ben te dicht bij het verliezen van mijn zintuigen, maakt dat me zwak?
Ik ben verdoofd, verdoofd, verdoofd
Moet ik rennen, rennen, rennen?
Ik ben te dichtbij mezelf te verliezen
Ik wil je niet wegjagen, ik zie dat je er boos over wordt
Nee, beoordeel me niet op wat ik ben geworden (Mm-mmm)
Alles wordt luider en ik erger me er aan
Ik tel de dagen tot ik sterk ben (Mm-mmm)
Omdat je mijn hart eruit rukte toen ik je liefde gaf
En ik voelde me zwak toen je alles opgaf
Dus ik lig wakker en denk: ben ik niet goed genoeg?
En vreemden die reageren als ik me down voel
Ik neem het ter harte, maar ik houd ze in de buurt
En ik lig wakker en probeer het te verdrinken
Ik ben te, te dicht bij het verliezen van mezelf, ik ben nauwelijks eens hier
Ik ben te dicht bij het verliezen van mijn zintuigen, maakt dat me zwak?
Ik ben verdoofd, verdoofd, verdoofd
Moet ik rennen, rennen, rennen?
Ik ben te dichtbij mezelf te verliezen
Ik zal het verdrinken
Ook, ook
Te, te dicht bij...
Ik ben te dichtbij mezelf te verliezen
Ook, ook
Te, te dichtbij
Om mezelf te verliezen
Ik ben te, te dicht bij het verliezen van mezelf, ik ben nauwelijks eens hier
Ik ben te dicht bij het verliezen van mijn zintuigen, maakt dat me zwak?
Ik ben verdoofd, verdoofd, verdoofd
Moet ik rennen, rennen, rennen?
Ik ben te dichtbij mezelf te verliezen
Dus ik zal het verdrinken
Maar ik ben…
Ik ben te dichtbij mezelf te verliezen
Maar ik zal het overstemmen
Ik ben te dichtbij mezelf te verliezen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt