Hieronder staat de songtekst van het nummer Johnny , artiest - Call Me Karizma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Call Me Karizma
Teacher, teacher can’t tell me nothing
Only word I learned was dysfunction
Ahh, yeah, ah
Mom and daddy, you just don’t get it
All the kids at school say I’m different
Ahh, yeah, ah
Johnny’s got a loaded .45
Found it in his dad’s shoebox
Johnny doesn’t wanna be alive
But he’s gotta make his school stop
He’s, sick of being bullied, his mother’s starting to worry
But she doesn’t want to ask him or try to call the authorities
Now he is on the bus, again it’s just another morning
But he doesn’t got a book, he’s got a gun without a warning
(He's gotta gun!)
Cindy’s got a scholarship to Yale (Yale)
Wants to be a nurse and spread love (Help people)
Cindy’s moving out before the fall
Only got a week 'til school’s done
Taking every final is easy, she doesn’t mind 'em
She’s always nice to the kids that are coming in way behind her
She would never hurt a fly or bat an eye, she’s way too kind
But then a flash and then a cry and sees Johnny with a rifle
Teacher, teacher can’t tell me nothing
Only word I learned was dysfunction
Ahh, yeah, ah
Mom and daddy, you just don’t get it
All the kids at school say I’m different
Ahh, yeah, ah
Johnny sees Cindy in the hall (Get the fuck--)
Runs to go and get her by the hair (Come here bitch)
Cindy didn’t want to be involved (Not me please!)
Johnny says «Stay the fuck here» (Stay the fuck here)
Starts to hear sirens and everybody is crying
The police are outside and now Cindy’s inside a closet (Police!)
And she doesn’t want to die, she’s got a bible in her pocket
But where the fuck is God when the world’s getting way too violent?
Eyes, closed
Praying for her life while the shots, go
Screaming for the cops but they’re not, close
She’s not writing letters, but where’s John Doe?
He’s right here
Grabs Cindy by her bright white hair (Come here)
Says to be quiet or your life ends here
But the door breaks down and now John gets scared
So he puts the gun to her head, life ain’t fair
«Let me tell you about my life quick, I’m the fuckin' shy kid
At the party I’m the kid that never got invited
I’m the one that failed every test, every problem
It’s not fucking fair you’re in Yale for your college
Goddamn my mom can’t stand she’s drunk
Pop xans, I can’t stand feeling numb
Stop moving Cindy!
You squeal too much!»
«Pop» goes the gun, another school shot at
Teacher, teacher can’t tell me nothing
Only word I learned was dysfunction
Ahh, yeah, ah
Mom and daddy, you just don’t get it
All the kids at school say I’m different
Ahh, yeah, ah
Reporting live from high school
We’re now learning more about the terrible event that took place
And what can drive someone that seemed like a normal kid
To do something so evil and inhumane
We’re asking everyone and anyone that sees warning signs
To please offer help and love and compassion
To those who need it
Together we can make a difference
Leraar, leraar kan me niets vertellen
Het enige woord dat ik leerde, was disfunctie
Ah, ja, ah
Papa en mama, jullie snappen het gewoon niet
Alle kinderen op school zeggen dat ik anders ben
Ah, ja, ah
Johnny heeft een geladen .45
Gevonden in de schoenendoos van zijn vader
Johnny wil niet leven
Maar hij moet ervoor zorgen dat zijn school stopt
Hij is het zat om gepest te worden, zijn moeder begint zich zorgen te maken
Maar ze wil het hem niet vragen of proberen de autoriteiten te bellen
Nu zit hij in de bus, weer is het gewoon weer een ochtend
Maar hij heeft geen boek, hij heeft een pistool zonder waarschuwing
(Hij moet een pistool hebben!)
Cindy heeft een beurs voor Yale (Yale)
Wil verpleegster worden en liefde verspreiden (Help mensen)
Cindy verhuist voor de herfst
Ik heb nog maar een week tot school klaar is
Elke finale halen is gemakkelijk, ze vindt ze niet erg
Ze is altijd aardig voor de kinderen die ver achter haar komen
Ze zou nooit een vlieg kwaad doen of een oog dichtknijpen, ze is veel te aardig
Maar dan een flits en dan een kreet en ziet Johnny met een geweer
Leraar, leraar kan me niets vertellen
Het enige woord dat ik leerde, was disfunctie
Ah, ja, ah
Papa en mama, jullie snappen het gewoon niet
Alle kinderen op school zeggen dat ik anders ben
Ah, ja, ah
Johnny ziet Cindy in de hal (Get the fuck--)
Loopt om te gaan en haar bij de haren te pakken (Kom hier teef)
Cindy wilde er niet bij betrokken zijn (niet ik alsjeblieft!)
Johnny zegt "Blijf hier verdomme" (Blijf verdomme hier)
Begint sirenes te horen en iedereen huilt
De politie is buiten en nu zit Cindy in een kast (politie!)
En ze wil niet dood, ze heeft een bijbel in haar zak
Maar waar is God verdomme als de wereld veel te gewelddadig wordt?
Ogen dicht
Bidden voor haar leven terwijl de schoten, go
Schreeuwen om de politie, maar dat zijn ze niet, dichtbij
Ze schrijft geen brieven, maar waar is John Doe?
Hij is hier
Grijpt Cindy bij haar helderwitte haar (kom hier)
Zegt dat je stil moet zijn of dat je leven hier eindigt
Maar de deur gaat kapot en nu wordt John bang
Dus hij zet het pistool tegen haar hoofd, het leven is niet eerlijk
«Laat me je snel vertellen over mijn leven, ik ben de verdomde verlegen jongen
Op het feest ben ik het kind dat nooit is uitgenodigd
Ik ben degene die voor elke test, elk probleem is gezakt
Het is verdomme niet eerlijk dat je in Yale zit voor je studie
Godverdomme mijn moeder kan er niet tegen, ze is dronken
Pop xans, ik kan er niet tegen om me verdoofd te voelen
Stop met bewegen Cindy!
Je piept te veel!»
«Pop» gaat het pistool, een andere school beschoten
Leraar, leraar kan me niets vertellen
Het enige woord dat ik leerde, was disfunctie
Ah, ja, ah
Papa en mama, jullie snappen het gewoon niet
Alle kinderen op school zeggen dat ik anders ben
Ah, ja, ah
Live verslag doen vanaf de middelbare school
We komen nu meer te weten over de verschrikkelijke gebeurtenis die heeft plaatsgevonden
En wat kan iemand drijven die een normaal kind leek?
Om zoiets kwaadaardigs en onmenselijks te doen
We vragen iedereen en iedereen die waarschuwingssignalen ziet
Om alsjeblieft hulp, liefde en medeleven te bieden
Voor degenen die het nodig hebben
Samen kunnen we het verschil maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt