I Learned About Love From Her - Cab Calloway and His Orchestra

We met one evening when the moon was bright

And when she gave me the eye I thought that I would die

She had such curly hair and teeth of white

And I learned about love from her

And when she’d hold me in her arms so tight

Every kiss was like a torch, my lips, they used to scorch

That gal was just a mess of dynamite!

And I learned about love from her

You’ve heard about that man from Tennessee

Say, he came along one day and he stole my gal away;

Now she’s teaching him what she taught me

When I learned about love from her

At night I sit alone so sad and blue

Like a monkey on the shelf;

say, I could hang myself!

There’s a gang of things I didn’t learn to do

When I learned about love from her

Went to school, went to school, just to learn the game of love

Once a fool, stays a fool, that’s one thing I’m certain of

There’s no one beneath the Sun, beneath this sky above

Who can tell upon a given Sunday where his gal will be on Monday

Now my gal and I are far apart

And with teardrops in my eyes, say, I realize

I didn’t learn how to mend a busted heart

When I learned about love from her!

We hebben elkaar op een avond ontmoet toen de maan helder was

En toen ze me het oog gaf, dacht ik dat ik zou sterven

Ze had zo'n krullend haar en witte tanden

En ik leerde over liefde van haar

En toen ze me zo stevig in haar armen hield

Elke kus was als een fakkel, mijn lippen, ze schroeiden

Die meid was gewoon een puinhoop van dynamiet!

En ik leerde over liefde van haar

Je hebt gehoord over die man uit Tennessee

Zeg, hij kwam op een dag langs en hij stal mijn meisje weg;

Nu leert ze hem wat ze mij leerde

Toen ik van haar over liefde hoorde

'S Nachts zit ik alleen zo verdrietig en blauw

Als een aap op de plank;

zeg, ik zou mezelf kunnen ophangen!

Er is een reeks dingen die ik niet heb geleerd om te doen

Toen ik van haar over liefde hoorde

Ging naar school, ging naar school, gewoon om het spel van de liefde te leren

Eens een dwaas, blijft een dwaas, daar ben ik zeker van

Er is niemand onder de zon, onder deze hemel erboven

Wie kan op een bepaalde zondag zien waar zijn vriendin op maandag zal zijn?

Nu zijn mijn vriendin en ik ver uit elkaar

En met tranen in mijn ogen, zeg ik, realiseer ik me

Ik heb niet geleerd hoe ik een gebroken hart moet herstellen

Toen ik van haar over liefde hoorde!