
Hieronder staat de songtekst van het nummer Flu , artiest - Çağrı Sinci, Indigo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Çağrı Sinci, Indigo
Flu
Belki on yılın, hatırası flu (hatırası flu)
Detaylar silik ve çoğunlukla flu
Belki on yılın, hatırası flu (hatırası flu)
Ah bu benim yarım yamalak aklım
Kalkıp, bunca yanılsamanın ortasında kafayı yanılmamaya taktım
Ne yapayım, çok kısıtlı vaktim
Yavaş veya hızlı lakin hep değişti takvim
Bi' sakin, önceleri de unutmaktı mesele
Şimdi en iyi ihtimalle belki bi' iki şanslı tahmin
Kimsin?
Söyle, neydi ismin?
Düşünüp hatırlamaya inan kalmamış mecalim
Öyle günler oldu güneş doğup battı bi’kaç kez
Amaç buydu zaten, amaç bayılmak tam isabet
Bi’kaç sisli sahne, bi’kaç çok belirsiz işaretle geçmiş otuz yılım
Bölük pörçük hepsi hesap et
Kusmuk, klozet, kusmuk, yastık
Koştuk, bazen, düştük, kalktık
Kusmuk, klozet, kusmuk
Nihayet adil olmadığını anladık da tamam şimdi n’olcak?
Ne yapayım, modern tıptan hiçbi' fayda görmedim ki
Hiçbi' uzman anlamazdı söylediğimi
Yaşım küçüktü bayağı belki dilim dönmemiştir
Oysa inanmıştım gözlerimle görmediğime
Yaşıyo' sayılmazsın en az üç kez ölmediysen
Bırak onlar mutlu nakaratlar söylesin hep
Realiteyle aram bozuk, bağım kopuk, yolum yokuş, yolum yokuş
Bilmem nasıl yön veril’cek
Flu
Hava puslu
Belki on yılın, hatırası flu (hatırası flu)
Saydam ama buzlu
Görüntüler boğuk, detaylar silik ve çoğunlukla flu çoğunlukla flu
Flu, her şey flu
Belki on yılın, hatırası flu (hatırası flu)
Bayılmalarla uyu
O zamanlar net değil tarih ama on-
İki bin on bir falan
Bir kadınla biz beraberken hızlı akar zaman
Yemekler yapardı bana ve beklerdik ki neşelenmemek elde değil
Şendim bebekler gibi
Çaktırmadan beni denetlerdi
Ölmek isterken ben yaşamak için bi' sebep verdi
Büyük umut ve beklenti, karşılanmadı
Sonra bi' şey oldu sedye geldi
Bi' sekiz bi' otuz dikiş kafamla ben kenetlendim
Öncesi de flu zaten şimdi topyekûn karıştı
Herkes meyve yerken rakı gömdüm
Yolun başında çabuk kesildim
Arkada aç karın koşunca
Kendim kalma savaşında öldüm, başkası olunca
Sonra bi' tokat var
Yalnızım sokakta uyanmışım sabah sarhoşum
Hem de çok hasta
Böyle bi' hayatta zaruridir kayışı koparmak
İmkânsız toparlanman
Kaybettin ve sebebi unuttun kolayca
Tutun’cak bi' dalım yok ve hatıralar
Öldürürken yavaş yavaş haberleştim
Ben dumanla yazdım gökyüzüne yokum ben insanlık artık anla
Gelmeyince cevap ha dedim ki ben geldiler bak anlamazdan
Bütün bunlar sırayla oldu hafızamda karman çorman
İşim var gibi gezerdim, taşırken sırt çantam votka
Hangisi sebepti?
Neydi sonuç?
Kimdi rüya?
Ne anı ne gerçek karıştıysa işte or’da başlar orman
Ve bur’da medeniyet yok, artı dallar görünmezdir
Göz teması kurmazlarken çizildi bak yüzüm dersin
Akıllandırır bu hayat bur’da aptal
Ölümler seç
Önce ayıl, yüzleş çelişkinle çözümlensin
Flu
En az on yılımın hatırası flu
Hava puslu
Belki on yılın
En az on yılımın hatırası flu
Hatırası flu
Saydam ama buzlu
En az on yılımın hatırası flu
Hatırası flu
En az on yılımın, en az on yılımın
Detaylar silik ve çoğunlukla flu (çoğunlukla)
Flu, her şey flu
Bayılmalarla uyu
Belki on yılın, hatırası flu (hatırası flu)
İnan ki yazmadığımı hatırlamam pek
Hatıralar hep bi' farklı şarkıda saklı
Hangi kadın, hangi yıldı hatırlamam hiç
Zaten öyle çok ki hangi birisi akılda kalsın?
onscherp
Misschien tien jaar, zijn geheugen is wazig (zijn geheugen is wazig)
Details zijn wazig en meestal onscherp.
Misschien tien jaar, zijn geheugen is wazig (zijn geheugen is wazig)
Ah dat mijn slordige geest
Ik stond op en was geobsedeerd door het bij het verkeerde eind te hebben te midden van al deze illusies
Wat moet ik doen, ik heb zeer beperkte tijd?
Langzaam of snel, maar de kalender is altijd veranderd
Rustig maar, vroeger was het een kwestie van vergeten
Nu misschien een' twee gelukkige gissingen op zijn best
Wie ben jij?
Vertel me, wat is je naam?
Ik heb geen vertrouwen in denken en herinneren
Er waren zulke dagen, de zon kwam een paar keer op en ging onder
Dat was sowieso het doel, het doel was flauwvallen.
Dertig jaar voorbij met een paar mistige taferelen, een paar zeer vage tekens
Bereken alles in stukjes en beetjes
braaksel, toiletpot, braaksel, kussen
We renden, soms, we vielen, we stonden op
braaksel, toiletpot, braaksel
We realiseerden ons eindelijk dat het niet eerlijk was, maar wat nu?
Wat moet ik doen, ik heb geen enkel voordeel gezien van de moderne geneeskunde.
Geen expert zou begrijpen wat ik zei
Ik was heel jong, misschien draaide mijn tong niet om
Ik geloofde echter dat ik niet met mijn ogen zag
Je wordt pas als levend beschouwd als je minstens drie keer bent overleden
Laat ze de hele tijd vrolijke refreinen zingen
Ik heb geen contact meer met de realiteit, losgekoppeld, mijn weg omhoog, mijn weg omhoog
Ik weet niet hoe het zal worden geregisseerd
onscherp
mistig weer
Misschien tien jaar, zijn geheugen is wazig (zijn geheugen is wazig)
Transparant maar mat
Afbeeldingen zijn gedempt, details zijn wazig en meestal onscherp
Griep, alles is griep
Misschien tien jaar, zijn geheugen is wazig (zijn geheugen is wazig)
slapen met flauwvallen
De datum was toen nog niet duidelijk, maar op-
Tweeduizend elf of zoiets
De tijd gaat snel als we samen zijn met een vrouw
Hij kookte vroeger voor mij en we verwachtten dat het onmogelijk is om niet toegejuicht te worden.
Ik ben je als baby's
Hij checkte me altijd
Gaf me een reden om te leven toen ik wilde sterven
Grote hoop en verwachting werden niet vervuld
Toen gebeurde er iets, de brancard kwam
Ik zit vastgeklemd met mijn kop van acht bij dertig steken
Het was al eerder wazig, nu is het helemaal in de war
Ik begroef raki terwijl iedereen fruit aan het eten was
Ik werd afgebroken aan het begin van de weg
Wanneer je rent met een lege maag in de rug
Ik stierf in de strijd om mezelf te blijven, toen ik iemand anders werd
Dan is er een klap
Ik ben alleen Ik werd wakker op straat Ik ben dronken in de ochtend
ook erg ziek
In zo'n leven is het nodig om de riem te breken
Onmogelijk herstel
Je hebt de reden verloren en gemakkelijk vergeten
Ik heb geen tak om vast te houden en de herinneringen
Ik communiceerde langzaam terwijl ik aan het moorden was
Ik schreef met rook, ik ben uit de lucht, de mensheid, begrijp het nu
Toen ze niet kwamen, zei ik huh, ik zei, kijk, ze begrepen het niet.
Dit alles gebeurde in volgorde, rommelig in mijn geheugen
Ik reisde altijd alsof ik het druk had, mijn rugzak was wodka terwijl ik aan het dragen was
Wat was de reden?
Wat was het resultaat?
Wie was de droom?
Als noch de herinnering, noch de realiteit verward is, begint hier het bos
En er is geen beschaving, en de takken zijn onzichtbaar
Het was bekrast toen ze geen oogcontact maakten, kijk naar mijn gezicht
Logisch, dit leven is stom in bur
selecteer sterfgevallen
Eerst nuchter, confronteer je tegenstrijdigheid, laat het worden opgelost
onscherp
De herinnering aan minstens tien jaar is wazig
mistig weer
Misschien tien jaar
De herinnering aan minstens tien jaar is wazig
De herinnering is wazig
Transparant maar mat
De herinnering aan minstens tien jaar is wazig
De herinnering is wazig
Ten minste tien jaar, ten minste tien jaar
Details zijn wazig en meestal onscherp (meestal)
Griep, alles is griep
slapen met flauwvallen
Misschien tien jaar, zijn geheugen is wazig (zijn geheugen is wazig)
Geloof me, ik kan me niet herinneren dat ik niet veel heb geschreven.
Herinneringen zijn altijd verborgen in een ander nummer
Ik weet niet meer welke vrouw, welk jaar.
Er zijn er zo veel, welke moet je onthouden?
W O L F C L U B, Indigo • 2019
Luke Black, Indigo • 2018
Indigo • 2007
Indigo • 2014
Indigo • 2003
Indigo • 2020
Indigo • 2007
Indigo • 1996
Indigo • 2010
Indigo • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt