Reconciliation - Buzzcocks

Been contemplating lately what you mean to me

You are the one I care about, the only one I love

And though we may be separated by the sea

It’s still just you I’m dreaming of you must believe me

Para siempre means forever

And I intend to keep that promise, you know

I have this dream of yearning burning in my heart

Of how goos things still would be if we made a brand new start

Seven empty days fill weeks tough months become years

But I still cherish memories of romantic beers

And so I’ll tell you something you already know

Para siempre means forever

I still intend to keep that promise, you know

What I want is reconciliation

This separation’s more than I can bear

Don’t wanna be alone, my love is guaranteed

I want to know that you still care

And so I’ll tell you something you already know

Para siempre means forever

I still intend to keep that promise, you know

No need to be alone

Your love is all I need

Just say the word and I’ll be there

Ik heb de laatste tijd nagedacht over wat je voor me betekent

Jij bent degene waar ik om geef, de enige van wie ik hou

En hoewel we misschien gescheiden zijn door de zee,

Ik droom nog steeds van jou, je moet me geloven

Para siempre betekent voor altijd

En ik ben van plan om die belofte te houden, weet je?

Ik heb deze droom van verlangen brandend in mijn hart

Van hoe goed het nog zou zijn als we een geheel nieuwe start zouden maken

Zeven lege dagen vullen weken zware maanden worden jaren

Maar ik koester nog steeds herinneringen aan romantische bieren

En dus zal ik je iets vertellen dat je al weet

Para siempre betekent voor altijd

Ik ben nog steeds van plan om die belofte te houden, weet je?

Wat ik wil is verzoening

Deze scheiding is meer dan ik kan verdragen

Ik wil niet alleen zijn, mijn liefde is gegarandeerd

Ik wil weten dat het je nog steeds kan schelen

En dus zal ik je iets vertellen dat je al weet

Para siempre betekent voor altijd

Ik ben nog steeds van plan om die belofte te houden, weet je?

U hoeft niet alleen te zijn

Jouw liefde is alles wat ik nodig heb

Zeg het maar en ik zal er zijn