Friends - Buzzcocks

Well I’ve been up all night

Couldn’t get to dream at all

Trying hard not to make a decision

You know it doesn’t seem right

When your back’s to the wall

To be accused of sensationalism

But the way things are going

Wouldn’t be at all surprised

If a song that I liked won the next Eurovision

I turn around and it all looks the same

I don’t even know if I’ll ever be loved again

The only thing I can rely on is change

It’s a mixed up world

These are mixed up times

And the recipe of life is mixed up too

But if it’s the quality of ingredients that matter

I would award myself a cordon bleu

But I can’t help thinking

That you wouldn’t understand

Unless I did a lot of explaining to you

I look around but it still looks the same

I don’t even know if I’ll ever be loved again

The only thing I can rely on is change

You know I’ve often wondered

If what you’re telling me is true

But I know that I can make it

If I have my friends to see me through

I look around but it still looks the same

I don’t even know if I’ll ever be loved again

The only thing I can rely on is change

You know I’ve often wondered

If what you’re telling me is true

But I know that I can make it

If I have my friends to see me through

It’s a mixed up world

These are mixed up times

And the recipe of life is mixed up too

But if it’s the quality of ingredients that matter

I would award myself a cordon bleu

But I can’t help thinking

That you wouldn’t understand

Unless I did a lot of explaining to you

I look around but it still looks the same

I don’t even know if I’ll ever be loved again

The only thing I can rely upon is change

I look around but it still looks the same

I don’t even know if I’ll ever be loved again

The only thing I can rely upon is change

Nou, ik ben de hele nacht op geweest

Kon helemaal niet dromen

Hard proberen om geen beslissing te nemen

Je weet dat het niet goed lijkt

Als je met je rug tegen de muur staat

Beschuldigd worden van sensatiezucht

Maar zoals het gaat

Zou helemaal niet verbaasd zijn

Als een nummer dat ik leuk vond het volgende Eurovisie Songfestival won

Ik draai me om en het ziet er allemaal hetzelfde uit

Ik weet niet eens of ik ooit weer geliefd zal worden

Het enige waar ik op kan vertrouwen, is verandering

Het is een gemengde wereld

Dit zijn verwisselde tijden

En het recept van het leven is ook verward

Maar als het de kwaliteit van de ingrediënten is die ertoe doet

Ik zou mezelf een cordon bleu gunnen

Maar ik kan het niet helpen te denken

Dat je het niet zou begrijpen

Tenzij ik je veel heb uitgelegd

Ik kijk om me heen, maar het ziet er nog steeds hetzelfde uit

Ik weet niet eens of ik ooit weer geliefd zal worden

Het enige waar ik op kan vertrouwen, is verandering

Weet je, ik heb me vaak afgevraagd

Als wat je me vertelt waar is

Maar ik weet dat ik het kan maken

Als ik mijn vrienden heb om me door te helpen

Ik kijk om me heen, maar het ziet er nog steeds hetzelfde uit

Ik weet niet eens of ik ooit weer geliefd zal worden

Het enige waar ik op kan vertrouwen, is verandering

Weet je, ik heb me vaak afgevraagd

Als wat je me vertelt waar is

Maar ik weet dat ik het kan maken

Als ik mijn vrienden heb om me door te helpen

Het is een gemengde wereld

Dit zijn verwisselde tijden

En het recept van het leven is ook verward

Maar als het de kwaliteit van de ingrediënten is die ertoe doet

Ik zou mezelf een cordon bleu gunnen

Maar ik kan het niet helpen te denken

Dat je het niet zou begrijpen

Tenzij ik je veel heb uitgelegd

Ik kijk om me heen, maar het ziet er nog steeds hetzelfde uit

Ik weet niet eens of ik ooit weer geliefd zal worden

Het enige waar ik op kan vertrouwen, is verandering

Ik kijk om me heen, maar het ziet er nog steeds hetzelfde uit

Ik weet niet eens of ik ooit weer geliefd zal worden

Het enige waar ik op kan vertrouwen, is verandering