Hieronder staat de songtekst van het nummer Look Over Your Shoulder , artiest - Busta Rhymes, Kendrick Lamar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Busta Rhymes, Kendrick Lamar
Just look over your shoulders, honey!
(Yeah, I know)
It’s been a minute
Got to know
Just look over your shoulders, honey!
Whenever you need me
Just look over your shoulders!
Whenever you need me
Just look over your shoulders, honey!
Yeah, you need me (woooh!)
I wrote my first bars in the car with Stacy
How bizarre, my battle scars at large would lace me
Big marbles, nigga
I lead this new generation, boy
Don’t argue with us
Marvelous beat selectors, authors and novel spitters
And it’s all for the literature
And it’s all for the hideous
The nastiest flows, the chlamydia, uh
I ain’t afraid to say I need you, ah yeah (Hip-hop, hip-hop, hip-hop)
I promise I’d never leave you, ah yeah
My life is like twelve open mics of hopeless notes
I write for sure, my folks unite
Soon as the flow get nice
The poltergeist that scare emcees
My prototype for every
My share of D’s and R.I.P
She know my type of style is like my everything
Apparently, my appetite stay famished
Bite no hand that feed
The culture vulture die and bleed
My focus hold these thoughts and dreams
Control this pen (Look over your shoulder)
Boldest lines in rhymes and things
Devote my time and mind it seems
Supposed to shine, remind I’m king
Provoke the blind and bomb the fiends
The pro’s the con’s, the diamond rings
The forward time, but I’ma bring
The soul divine and cross between
What’s your’s and mine’s, the gold, the green
The roads that show just what it mean
That grabbed Shakur and by the wing
And fly before my vocal scream!
For hip-hop, look at my Ziploc bag full of goodies
You Chris Rock
Hit the pookie and pit stops
Since tube socks, baby, you a hell of a drug
Just look over your shoulders
When they fuck you over
It’s love, I know ya
(Wooh!)
Don’t you know, baby?
Don’t you know, baby?
Just look over your shoulders, honey!
Whenever you need me
Just look over your shoulders!
Whenever you need me
Just look over your shoulders, honey!
Yeah yeah, you need me (woooh!)
Shhh, look over your shoulder, get me?
'Cause I done bodied the game to the point
Niggas scared to rap with me
Get burned until they anointed me
One of the kings of black history
And yes, I see the game is a little different
Niggas lack simply
And bars and I spit 'em like darts
'Til they puncture your kidney
You trash and it don’t matter how much you gon' try to convince me
And you gon' make my gun cock until your hole night away
Yeah, ohh
I’m the Buddha, the Ali Baba, the believerer maker
So pristine, the dice roll from under my sleeve when I shake 'em
So rude, I’m so ice cold but I’m what you need to just wake 'em
While 'em crowns and medals on the wall waitin' for me to just take 'em
When I arrive, my theme music, gotta pound to it
And when I leave, even my shadow got a sound to it
'Cause I’m the god, the harder, the martyr, the father
I spit the saliva, that’s leaking the lava
Completin' the saga while meetin' and greetin'
And beating you niggas completed-ly
Conquer, extremely bark on a nigga
You see me, you deeply carve up a nigga, believe me
Graffiti your arm up, you heebee, you jeebee
But, Kenny, you brought up (You give me pity)
Now give me the startup
You treat me, you greet me, you meet me with arms up
So sweet when I spit
Heaven’s deep, it was deep
I was sleep, now the guard’s up, hmm
Upholding the fundamentals
While most of you boast the rental
Focus on what’s most essential
Spit bars to provoke your mental
Do I have your attendamiento?
While I clap these raps like thunders
Look over your shoulder boy and wonder
Wooh!
Don’t you know, baby?
(ooh, woah)
Don’t you know, baby?
(mhm, mhn, yeah)
Just look over your shoulders, honey!
(Whenever you need me, when you need me)
Just look over your shoulders!
(Whenever you need me, whenever you need me)
Just look over your shoulders, honey!
Yeah yeah, you need me (woooh!)
Don’t you know, baby?
Don’t you know, baby?
Just look over your shoulders, honey!
Kijk maar over je schouders, schat!
(Ja ik weet het)
Het is een minuut geleden
Ik moet het weten
Kijk maar over je schouders, schat!
Wanneer je me ook nodig hebt
Kijk maar over je schouders!
Wanneer je me ook nodig hebt
Kijk maar over je schouders, schat!
Ja, je hebt me nodig (woooh!)
Ik schreef mijn eerste repen in de auto met Stacy
Hoe bizar, mijn gevechtslittekens in het algemeen zouden me strikken
Grote knikkers, nigga
Ik leid deze nieuwe generatie, jongen
Maak geen ruzie met ons
Geweldige beat-selectors, auteurs en nieuwe spitters
En het is allemaal voor de literatuur
En het is allemaal voor de afschuwelijke
De smerigste stromen, de chlamydia, uh
Ik ben niet bang om te zeggen dat ik je nodig heb, ah ja (Hiphop, hiphop, hiphop)
Ik beloof dat ik je nooit zal verlaten, ah yeah
Mijn leven is als twaalf open microfoons van hopeloze noten
Ik schrijf zeker, mijn mensen verenigt u
Zodra de stroom goed wordt
De poltergeist die emcees bang maakt
Mijn prototype voor iedereen
Mijn deel van de D's en R.I.P
Ze weet dat mijn type stijl is zoals mijn alles
Blijkbaar blijft mijn eetlust uitgehongerd
Bijt geen hand die voedt
De cultuurgier sterft en bloedt
Mijn focus houdt deze gedachten en dromen vast
Bedien deze pen (kijk over je schouder)
Vetste regels in rijmpjes en zo
Besteed mijn tijd en denk eraan, lijkt het
Zou moeten schijnen, eraan herinneren dat ik koning ben
Provoceer de blinden en bombardeer de duivels
De pro's de con's, de diamanten ringen
De voorwaartse tijd, maar ik breng
De goddelijke ziel en kruising tussen
Wat is van jou en van mij, het goud, het groen?
De wegen die laten zien wat het betekent
Dat greep Shakur en bij de vleugel
En vlieg voor mijn vocale schreeuw!
Kijk voor hiphop naar mijn Ziploc-tas vol met goodies
Jij Chris Rock
Raak de pookie en pitstops
Sinds tube sokken, baby, je bent een geweldige drug
Kijk maar over je schouders
Wanneer ze je neuken
Het is liefde, ik ken je
(Wauw!)
Weet je het niet, schat?
Weet je het niet, schat?
Kijk maar over je schouders, schat!
Wanneer je me ook nodig hebt
Kijk maar over je schouders!
Wanneer je me ook nodig hebt
Kijk maar over je schouders, schat!
Ja ja, je hebt me nodig (woooh!)
Shhh, kijk over je schouder, begrijp je?
Omdat ik het spel to the point heb gespeeld
Niggas bang om met me te rappen
Verbrand je totdat ze mij zalfden
Een van de koningen van de zwarte geschiedenis
En ja, ik zie dat de game een beetje anders is
Niggas missen gewoon
En bars en ik spuug ze als darts
Tot ze je nier doorboren
Jij rotzooi en het maakt niet uit hoeveel je me probeert te overtuigen
En je gaat mijn pistoollul maken tot je hele nacht weg
Ja, ohh
Ik ben de Boeddha, de Ali Baba, de maker van de gelovige
Zo ongerept, de dobbelstenen rollen van onder mijn mouw als ik ze schud
Zo onbeleefd, ik ben zo ijskoud, maar ik ben wat je nodig hebt om ze wakker te maken
Terwijl ze kronen en medailles op de muur wachten tot ik ze gewoon neem
Als ik aankom, moet mijn themamuziek erop beuken
En als ik wegging, kreeg zelfs mijn schaduw een geluid
Want ik ben de god, hoe harder, de martelaar, de vader
Ik spuug het speeksel, dat lekt de lava
Voltooi de saga terwijl je meetin' en greetin'
En het verslaan van je provence voltooid-ly
Verover, extreem blaffen op een nigga
Je ziet me, je snijdt diep een nigga, geloof me
Graffiti je arm omhoog, jij heebee, jij jeebee
Maar, Kenny, je bent opgevoed (je geeft me medelijden)
Geef me nu het opstarten
Je behandelt me, je begroet me, je ontmoet me met je armen omhoog
Zo lief als ik spuug
De hemel is diep, het was diep
Ik sliep, nu is de bewaker op, hmm
De grondbeginselen handhaven
Terwijl de meesten van jullie opscheppen over de huur
Focus op wat het belangrijkste is
Spitbars om je geest te prikkelen
Heb ik uw attendamiento?
Terwijl ik deze raps klap als donderslagen
Kijk over je schouder jongen en vraag je af
Wauw!
Weet je het niet, schat?
(oh, woah)
Weet je het niet, schat?
(mhm, mhn, ja)
Kijk maar over je schouders, schat!
(Wanneer je me nodig hebt, wanneer je me nodig hebt)
Kijk maar over je schouders!
(Wanneer je me nodig hebt, wanneer je me nodig hebt)
Kijk maar over je schouders, schat!
Ja ja, je hebt me nodig (woooh!)
Weet je het niet, schat?
Weet je het niet, schat?
Kijk maar over je schouders, schat!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt