Hieronder staat de songtekst van het nummer Grinch 2000 , artiest - Busta Rhymes, Jim Carrey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Busta Rhymes, Jim Carrey
This is a Flipmode Squad
Jim Carrey collabo
Now what?
Ugh, hallelujah
Kids hear this come on
While I’m lacing and tryna prepare this
For y’all, oh well I got a story to tell
About a dude I met once, miserable as hell
How grouchy he was
And how slouchy he was
And when he talked, you’d smell his breath
And how lousy it was
And if you daydreamed, he’d give you pinch
Now let me tell you about Mr. Grinch
Every holiday season while we was young, growing up
Everything be cool when Mr. Grinch show up
Always plottin' and schemin' to ruin everybody’s holiday season
And never had a justifiable reason
Yo B I had my reason
They call me The Grinch
I tried to live the given
But it was making me winch
I see happy kids whitless
«Merry Christmas» they shouted
I stole the gifts
And there was nothing anyone could do about it
You’re a mean one, Mr. Grinch
(Yeah, yeah, yeah)
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus, (uh) you’re as charming as an eel
Mister Grinch
(Busta Rhymes, Jim Carrey, Mr. Grinch)
Mister Grinch
He was an angry little dude with a horrible attitude
And he’ll show you some gratitude
If you let him ruin your mood
Everybody knew about him from here to Baton Rouge
He remind me of the crazy lost cousin of Mr. Scrooge
Word to mother
Yes, it’s my favorite day
You let me take all your gifts
And just yell my name!
(MR. GRINCH)
After that I’ll be on my way
Just to return and successfully ruin your day
Okay for the record
What the hell made you like that?
So grouchy and grimy
How everything about you is whack
Ay yo I know you all can tell
From all the talk from his mouth
You better set some big traps
Around the gifts in your house
State of the art surveillance
Just to give it a boost
You sleep with one eye open
With a couple wild dogs running loose, now
He’s definitely not the dude you can trust
He be bouncing with all your goods
And leave you biting the dust
You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You’re as charming as an eel
Mister Grinch, Mister Grinch
Grinch come around safe guard your things
You better safe guard your money
Safe guard your bling
You gotta safe guard your crib
Safe guard your g’s
You gotta safe guard the stash and the car keys
You gotta listen up to what we talking about
Yeah it was better when the Grinch was never coming around her
Time after time again
Never mind he already took the liqour out your Heineken
He already quick to try again
To steal the gifts another way
And give you all a different style again
Why you stackin' and you trying to swell
You best believe Mr. Grinch schemin, dude stay coneiving ass
Ay yo he stay schemin' when you thinkin' he not
Looking over your shoulder
Peepin' everything you got
(He, he, he Busta Rhymes I will get you too)
Relax duke you need to chill
Something seriously wrong with you
You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You’re as charming as an eel
Mister Grinch, Mister Grinch
You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You’re as charming as an eel
Mister Grinch, Mister Grinch
I wanna give a shout out to the West Side of Who-ville
Dit is een Flipmode-ploeg
Jim Carrey-samenwerking
Wat nu?
Euh, halleluja
Kinderen horen dit, kom op
Terwijl ik aan het rijgen ben en dit probeer klaar te maken
Voor jullie allemaal, ach, ik heb een verhaal te vertellen
Over een gast die ik ooit heb ontmoet, zo ellendig als de hel
Wat was hij humeurig
En hoe slungelig hij was
En als hij sprak, rook je zijn adem
En hoe beroerd het was
En als je dagdroomde, zou hij je een kneepje geven
Laat me je nu vertellen over Mr. Grinch
Elke vakantieperiode toen we jong waren, opgroeiden
Alles is cool als Mr. Grinch komt opdagen
Altijd plannen en plannen om ieders vakantieseizoen te verpesten
En nooit een gerechtvaardigde reden gehad
Yo B, ik had mijn reden
Ze noemen me The Grinch
Ik heb geprobeerd het gegeven te leven
Maar het maakte me lier
Ik zie gelukkige kinderen zonder geld
"Merry Christmas" riepen ze
Ik heb de cadeaus gestolen
En niemand kon er iets aan doen
U bent een gemene, meneer Grinch
(Ja, ja, ja)
Je bent echt een hak
Je bent zo knuffelig als een cactus, (uh) je bent zo charmant als een paling
meneer Grinch
(Busta Rhymes, Jim Carrey, Mr. Grinch)
meneer Grinch
Hij was een boze kleine kerel met een vreselijke houding
En hij zal je wat dankbaarheid tonen
Als je hem je humeur laat verpesten
Iedereen kende hem van hier tot Baton Rouge
Hij doet me denken aan de gekke verloren neef van meneer Scrooge
Woord aan moeder
Ja, het is mijn favoriete dag
Je laat me al je cadeaus nemen
En roep gewoon mijn naam!
(HEER GRINCH)
Daarna ga ik op pad
Gewoon om terug te keren en je dag met succes te verpesten
Oke voor de goede orde
Wat heeft je zo gemaakt?
Zo chagrijnig en groezelig
Hoe alles over jou is whack
Ay yo ik weet dat jullie het allemaal kunnen vertellen
Van al het gepraat uit zijn mond
Je kunt maar beter een paar grote vallen zetten
Rond de cadeaus in je huis
State-of-the-art bewaking
Om het een boost te geven
Je slaapt met één oog open
Met een paar loslopende wilde honden, nu
Hij is absoluut niet de kerel die je kunt vertrouwen
Hij stuitert met al je goederen
En laat je in het stof bijten
U bent een gemene, meneer Grinch
Je bent echt een hak
Je bent zo knuffelig als een cactus
Je bent zo charmant als een paling
Mister Grinch, Mister Grinch
Grinch kom langs en bewaak je spullen
Je kunt maar beter je geld beschermen
Bescherm je bling goed
Je moet je wieg beschermen
Bescherm je g's
Je moet de voorraad en de autosleutels bewaken
Je moet luisteren naar waar we het over hebben
Ja, het was beter toen de Grinch nooit om haar heen kwam
Keer op keer weer
Maakt niet uit dat hij de drank al uit je Heineken heeft gehaald
Hij probeert het al snel opnieuw
Om de cadeaus op een andere manier te stelen
En jullie allemaal weer een andere stijl geven
Waarom je stapelt en je probeert op te zwellen?
Je gelooft het beste Mr. Grinch Schemin, gast blijf zwanger kont
Ay yo hij blijft plannen als je denkt dat hij niet
Over je schouder meekijken
Kijk naar alles wat je hebt
(Hij, hij, hij Busta rijmt ik zal jou ook halen)
Ontspan, hertog, je moet chillen
Er is iets serieus mis met je
U bent een gemene, meneer Grinch
Je bent echt een hak
Je bent zo knuffelig als een cactus
Je bent zo charmant als een paling
Mister Grinch, Mister Grinch
U bent een gemene, meneer Grinch
Je bent echt een hak
Je bent zo knuffelig als een cactus
Je bent zo charmant als een paling
Mister Grinch, Mister Grinch
Ik wil een shout out geven naar de West Side of Who-ville
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt