Hieronder staat de songtekst van het nummer Chaque jour qui passe , artiest - Busta Flex met vertaling
Originele tekst met vertaling
Busta Flex
Chaque jour qui passe
Chaque nuit qui passe
Chaque preuve d’amour
Chacun ses choix
Pour l’amour du risque on continue à faire des disques
Tu veux savoir de quoi j’vis, je vis d’passion et d’envie
Je vis de son et d’ennuis, de toute façon c’est ma vie
Tous ces petits cons m’arrivent pas à la cheville, j’ai baisé leur vie
Maman m’a dit mon fils j’suis fière de toi, c’est tout c’qui compte
Ça fait dix piges que Funky Flex est la p’tite bête qui monte
De quoi j’devrais avoir honte, des sales rumeurs qu’on raconte?
J’ai jamais baissé les yeux, j’n’ai pas peur de mourir, j’affronte
Chaque jour sans tune, chaque nuit sans sommeil
Chaque coup dur finit par se transformer en rayon d’soleil
Le rap français a changé, j’suis resté l’même négro
Le quartier a changé, j’suis resté l’même négro
Chaque jour qui passe, je demande au ciel s’il veut bien m’aider
Chaque nuit qui passe, je demande de l’aide pour ne pas céder
Chaque preuve d’amour, j’ai l’sentiment de passer à côté
Chacun ses choix pour n’pas regretter
Parce que j’fais pas l’apologie d’la rue, tu crois qu’j’y traîne plus
Parce que j’fais pas l’apologie d’la rue, tu crois qu’elle m’aime plus
(Tu t’trompes) j’ai pas besoin d’ta permission pour être un homme
Pas besoin d’ta bénédiction pour donner le maximum
Grâce à Dieu j’ai beaucoup plus ri que chialé dans ma vie
Si tout était à refaire, t’inquiète pas je serais ravi
Et la roue tourne comme un calumet, les tass' cessent de t’allumer
Elles te plument comme une alouette, elles te craquent comme une allumette
Papa m’a dit de leur briser les ailes aux demoiselles
Pour toutes celles dont le vocabulaire s’limite à deux voyelles
J’ai toujours ce putain d’poids dans ma poitrine qui m’empêche de respirer
La pression, la vie ses coups d’pression
Chaque jour qui passe, je demande au ciel s’il veut bien m’aider
Chaque nuit qui passe, je demande de l’aide pour ne pas céder
Chaque preuve d’amour, j’ai l’sentiment de passer à côté
Chacun ses choix pour n’pas regretter
J’ai plus la force de parler ou de te crier dessus
Si t’as décidé d’jouer les sourds la seule issue est si on t’parle de sous
Si les premiers jours avaient le goût du bonheur
La fin a un goût d’chiottes, de drame, de malheur
La saveur est partie ailleurs
Mes potes sont restés les mêmes du lycée au disque d’or
Une pensée pour tous mes gars qui chaque jour, fixent la mort
Fixent la prison, fixent la galère en toute saison
L’amitié est toujours présente et la musique fait la liaison
Chaque jour qui passe, je demande au ciel s’il veut bien m’aider
Chaque nuit qui passe, je demande de l’aide pour ne pas céder
Chaque preuve d’amour, j’ai l’sentiment de passer à côté
Chacun ses choix pour n’pas regretter
Chaque jour qui passe
Chaque nuit qui passe
Chaque preuve d’amour
Pour n’pas regretter
Elke dag die voorbijgaat
Elke nacht die voorbijgaat
Elk bewijs van liefde
Iedereen heeft zijn eigen keuzes
Uit liefde voor risico blijven we platen maken
Je wilt weten waar ik van leef, ik leef van passie en afgunst
Ik leef van geluid en problemen, hoe dan ook, het is mijn leven
Al deze kleine eikels komen niet in de buurt van mijn enkel, ik heb hun leven geneukt
Mama vertelde me mijn zoon dat ik trots op je ben, dat is het enige dat telt
Het is tien jaar geleden dat Funky Flex het kleine beest is dat omhoog gaat
Waar moet ik me voor schamen, de vieze geruchten die we vertellen?
Ik keek nooit naar beneden, ik ben niet bang om te sterven, ik sta onder ogen
Elke dag zonder melodie, elke nacht zonder slaap
Elke harde klap verandert in een zonnestraal
Franse rap veranderd, ik bleef dezelfde nigga
De buurt veranderde, ik bleef dezelfde nigga
Elke dag die voorbijgaat, vraag ik de lucht of het me zal helpen
Elke nacht die voorbijgaat, vraag ik om hulp om niet toe te geven
Elk bewijs van liefde, ik heb het gevoel dat ik iets mis
Iedereen heeft zijn eigen keuzes om geen spijt te krijgen
Omdat ik de straat niet verheerlijk, denk je dat ik daar meer rondhang
Omdat ik de straat niet verheerlijk, denk je dat ze meer van me houdt
(Je hebt het mis) Ik heb je toestemming niet nodig om een man te zijn
Heb je zegen niet nodig om het maximale te geven
Godzijdank heb ik veel meer gelachen dan gehuild in mijn leven
Als alles opnieuw moest worden gedaan, maak je geen zorgen, ik zou heel blij zijn
En het wiel draait als een pijp, de kopjes lichten je niet meer op
Ze plukken je als een leeuwerik, ze slaan je als een lucifer
Papa zei dat ik de vleugels van hun jonkvrouw moest breken
Voor iedereen wiens woordenschat beperkt is tot twee klinkers
Ik heb nog steeds dat verdomde gewicht op mijn borst dat me ervan weerhoudt te ademen
De druk, het leven zijn drukschoten
Elke dag die voorbijgaat, vraag ik de lucht of het me zal helpen
Elke nacht die voorbijgaat, vraag ik om hulp om niet toe te geven
Elk bewijs van liefde, ik heb het gevoel dat ik iets mis
Iedereen heeft zijn eigen keuzes om geen spijt te krijgen
Ik heb niet langer de kracht om te praten of tegen je te schreeuwen
Als je hebt besloten om doof te spelen, is de enige uitweg als we met je over geld praten
Als de eerste dagen de smaak van geluk hadden
Het einde smaakt naar onzin, drama, ongeluk
De smaak is ergens anders heen gegaan
Mijn homies bleven hetzelfde van de middelbare school tot goud
Een gedachte voor al mijn jongens die elke dag naar de dood staren
Repareer de gevangenis, repareer de kombuis in alle seizoenen
Vriendschap is altijd aanwezig en de muziek maakt de verbinding
Elke dag die voorbijgaat, vraag ik de lucht of het me zal helpen
Elke nacht die voorbijgaat, vraag ik om hulp om niet toe te geven
Elk bewijs van liefde, ik heb het gevoel dat ik iets mis
Iedereen heeft zijn eigen keuzes om geen spijt te krijgen
Elke dag die voorbijgaat
Elke nacht die voorbijgaat
Elk bewijs van liefde
om geen spijt te hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt