Hieronder staat de songtekst van het nummer Parfois on recule , artiest - Buridane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Buridane
Je veux pas savoir
Je veux pas connaitre la suite
La fin de l’histoire
Ne m’intéresse pas, me panique
Pourquoi ce qui parait ordinaire
A des allures d'équilibre précaire
Aux sempiternels que choisir que faire
Le silence qui s’en suit me désespère
Je veux pas savoir
Je veux pas connaitre la suite
Merci mais l’issue n’est pas ce qui m’excite
Se convaincre des choses puis de leur contraire
Se paumer mais comment satisfaire
Ce besoin de toujours plus toujours plus vert
Un jour à l’endroit l’autre à l’envers
Mais parfois on recule
La peur de l'échec ou celle du ridicule
Parfois on recule
De peur que les choses basculent
On recule on recule
Parfois on recule
Je veux pas savoir
Pas qu’on m’explique
Que ceux des romans suivent la logique
Et qu’il faut que la transition opère
Un peu de patience, y’a rien d’autre à faire
Que plus tu freineras des quatre fers
Et plus tu en feras un enfer
Mais parfois on recule
La peur de l'échec ou celle du ridicule
Parfois on recule
De peur que les choses basculent
On recule on recule
Parfois on recule
Je veux pas savoir je veux pas connaitre la suite
Soit je m’arrête soit je m’implique
On voudrait bien qu’il arrive quelque chose
Se résoudre à des fins même à l’apothéose
Casser la routine pour que la roue tourne
Ne pas rater le tir et repartir pour un tour
Mais parfois on recule
La peur de l'échec ou celle du ridicule
Parfois on recule
De peur que les choses basculent
On recule on recule
Parfois on recule
Parfois on recule
Parfois on recule
ik wil het niet weten
Ik wil de rest niet weten
Het einde van het verhaal
Interesseer me niet, maak me gek
Waarom wat gewoon lijkt?
Lijkt op een precaire balans
Aan de vaste planten wat te kiezen wat te doen
De stilte die volgt drijft me tot wanhoop
ik wil het niet weten
Ik wil de rest niet weten
Bedankt, maar het resultaat is niet wat me opwindt
Overtuig uzelf van de dingen en vervolgens van hun tegendeel
Verdwalen, maar hoe te voldoen?
Deze behoefte aan steeds meer groener
De ene dag met de goede kant naar boven de andere ondersteboven
Maar soms gaan we achteruit
Angst om te falen of angst om belachelijk gemaakt te worden
Soms gaan we achteruit
Opdat dingen niet veranderen
Wij terug wij terug
Soms gaan we achteruit
ik wil het niet weten
Niet uit te leggen aan mij
Laat die in de romans de logica volgen
En dat de transitie moet lukken
Nog even geduld, meer zit er niet in
Dat hoe meer je remt met vier ijzers
En hoe meer hel je zult maken
Maar soms gaan we achteruit
Angst om te falen of angst om belachelijk gemaakt te worden
Soms gaan we achteruit
Opdat dingen niet veranderen
Wij terug wij terug
Soms gaan we achteruit
Ik wil niet weten Ik wil niet weten wat de toekomst biedt
Of ik stop of ik doe mee
We zouden willen dat er iets zou gebeuren
Tot het einde oplossen, zelfs bij apotheose
Doorbreek de routine om het wiel te laten draaien
Mis het schot niet en maak een ritje
Maar soms gaan we achteruit
Angst om te falen of angst om belachelijk gemaakt te worden
Soms gaan we achteruit
Opdat dingen niet veranderen
Wij terug wij terug
Soms gaan we achteruit
Soms gaan we achteruit
Soms gaan we achteruit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt