En La Pulpería De Lucita - Bunbury

En la pulpería de Lucita

Paso las tardes enteras viendo como se pone el sol por el malecón

No hay tristeza mayor — que verla perder la cabeza

Con el gringo que se tropieza, ¡por un cuartito de ron!

En la pulpería de Lucita

Siempre la misma mesa, me espera después de comer

Una y otra vez, y siempre quiere saber, qué escribo en esa libreta

Qué pequeña que tengo la letra, y porqué no la dejo ver

Si es una canción para Lucita.

Espérame en la playa en San Juan del Sur

Es una canción para Lucita, para recordar aquellas veladas

Echando a patadas a los que no sabían beber

En la pulpería de Lucita

Frente a la laguna de Masaya, tengo una taza de café con mi nombre al revés

Y si mira a través del espejo en la barra, el reflejo le manda, en mensaje

cifrado

El beso que demanda y que nunca me va a devolver

Es una canción para Lucita.

Espérame en la playa en San Juan del Sur

Es una canción para Lucita, para recordar aquellas veladas

Echando a patadas a los que no sabían beber

Es una canción para Lucita.

Espérame en la playa en San Juan del Sur

Es una canción para Lucita, para recordar aquellas veladas echando a patadas

In de supermarkt van Lucita

Ik breng hele middagen door met kijken naar de zonsondergang op de promenade

Er is geen groter verdriet dan om haar gek te zien worden

Met de gringo die tegen het lijf loopt, voor een klein litertje rum!

In de supermarkt van Lucita

Altijd dezelfde tafel, wachtend op me na het eten

Keer op keer, en hij wil altijd weten wat ik in dat notitieboekje schrijf

Hoe klein mijn handschrift is, en waarom laat ik het niet zien

Als het een lied voor Lucita is.

Wacht op me op het strand in San Juan del Sur

Het is een lied voor Lucita, om die avonden te onthouden

Mensen eruit schoppen die niet wisten hoe ze moesten drinken

In de supermarkt van Lucita

Voor de lagune van Masaya drink ik een kopje koffie met mijn naam ondersteboven

En als je door de spiegel aan de bar kijkt, stuurt de reflectie je, in bericht

encryptie

De kus die hij eist en die hij me nooit meer terug zal geven

Het is een lied voor Lucita.

Wacht op me op het strand in San Juan del Sur

Het is een lied voor Lucita, om die avonden te onthouden

Mensen eruit schoppen die niet wisten hoe ze moesten drinken

Het is een lied voor Lucita.

Wacht op me op het strand in San Juan del Sur

Het is een lied voor Lucita, om die kicking-avonden te onthouden