Hieronder staat de songtekst van het nummer Damn I'm Cold , artiest - Bun B, Lil Wayne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bun B, Lil Wayne
See when I got Mercedes, I went and got a Mercedes
When I got that Bentley, I went and got that Bentley
Now if ye ain’t help me make it, don’t tell me how to spend it
And yes I know the rules, never marry Robin Givens
Mozzarella over bitches til we call them bitches cheeseheads
Lambeau leap in that pussy like in Green Bay
Lambo' suite look like sugar on the freeway
And I’m «Ridin Dirty"cause I’m so U-G-K
One two three wait, fo' fo' makes eight
Nine times out of 10 it’s eleven or a 12 gauge
Friday the 13th, that’s the day that hell raise
But y’all boys too weak, like fo’teen days
I’m so clean, why wouldn’t I be
I be with Ben Frank' so much he’s startin to look like me
I’ma smoke my weed and I don’t wanna smoke yours
And I pour four, every time I pour
Like, is you sayin somethin bitch
If ye ain’t talkin 'bout us, we ain’t talkin 'bout shit
I woke up this mornin, eyes half closed
I looked into the mirror and said damn I’m cold
Damn I’m cold, and my hoes
Pimp shit nigga keep payin my hoes
Damn I’m cold, man I’m throwed
I said damn I’m cold, hot damn I’m cold
See when I got that slab money I put the Rivvy on blades
When I got that 'llac money I candied the Escalade
Got that Screw in my deck, a house or two on my neck
A couple cars on my wrist, and bitch I’m ready to wreck
We 'bout to do this for Pimp C, so pass me a bottle
I’m 'bout to pop the top on it like a slab or a model
Turn it upside down then po' it out for my lil' bro
Then pass me another one so I can po' out a lil' mo'
Fresher than ozium, cleaner than wax floors
I’m, slick as linoleum, swingin them 'llac do’s
Them, Franklins you foldin yeah we tryin to stack those
So fo' you play the role you need to learn how to act, HOE
Swangaz who' crank fo’s and tip nin trunks who bang
Haters get back and hoes’ll flip with nuts who hang
It ain’t a thang, make #1's and ever will
I put that on my life, Bun Beeda fo’ever trill, f’real
Yeah, fuckin right alright
Goin at your neck like a barkin dog bites
I woke up this mornin, eyes half closed
Looked into the mirror and said damn I’m cold
Damn I’m cold, and my hoes
Pimp shit nigga keep payin my hoes
Damn I’m cold, man I’m throwed
I said damn I’m cold, hot damn I’m cold
Is it the ice in the piece or the ice in the chains?
Is it the ice in the watch or the ice in the Range?
Or the bracelet, face it, you feel the chill in yo' veins
Could it be from Bun Beda or that boy Lil Wayne?
Or could it be the two-seater, on them thangs
Got on a couple gold chains, so dang-a-dang
I swang and bang, from lane to lane
Yeah, it’s gettin hot and you starting to feel the flame
Bun
It’s gettin brick and you starting to feel the breeze
And the temperature’s going down, best to get you some sleeves
And you best to get you some G’s, 'fore you lose your control
And we turn your whole neighborhood into the North Pale
Like brrrrrrrrr, machine gun brrrrrrrrrr
I am a beast grrrrrrr, money machine brrrrr
I say I know when they say freeze — yeaahhhhh!
Okay, you already knew
No pussies, no rats, no Tom and Jerry show
And I woke up this mornin, eyes half closed
Looked into the mirror like damn I’m cold
Oh damn I’m cold, and my hoes
Damn I’m cold, man I’m throwed
I said damn I’m cold, hot damn I’m cold
This has been a Chops production
Kijk toen ik Mercedes kreeg, ik ging en kreeg een Mercedes
Toen ik die Bentley kreeg, ging ik die Bentley halen
Als je me niet helpt om het te halen, vertel me dan niet hoe ik het moet uitgeven
En ja, ik ken de regels, trouw nooit met Robin Givens
Mozzarella over teven tot we ze teven cheeseheads noemen
Lambeau sprong in dat poesje zoals in Green Bay
Lambo' suite ziet eruit als suiker op de snelweg
En ik ben "Ridin Dirty" omdat ik zo U-G-K ben
Een twee drie wachten, fo' fo' maakt acht
Negen van de 10 keer is het elf of een 12 meter
Vrijdag de 13e, dat is de dag dat de hel opkomt
Maar jullie jongens zijn te zwak, zoals fo'teen dagen
Ik ben zo schoon, waarom zou ik dat niet zijn?
Ik ben zo vaak bij Ben Frank dat hij op mij begint te lijken
Ik rook mijn wiet en ik wil de jouwe niet roken
En ik giet er vier, elke keer als ik giet
Zoals, zeg je iets teef?
Als je niet over ons praat, hebben we het niet over shit
Ik werd vanmorgen wakker, ogen half gesloten
Ik keek in de spiegel en zei verdomme, ik heb het koud
Verdomme, ik heb het koud, en mijn schoenen
Pimp shit nigga blijf mijn hoes betalen
Verdomme ik heb het koud, man ik ben gegooid
Ik zei verdomme, ik heb het koud, heet, verdomme, ik heb het koud
Kijk wanneer ik dat plakgeld kreeg, ik de Rivvy op mesjes zette
Toen ik dat 'llac-geld kreeg, heb ik de Escalade gekonfijt'
Heb je die schroef in mijn dek, een huis of twee op mijn nek
Een paar auto's om mijn pols, en teef, ik ben klaar om te slopen
We gaan dit doen voor Pimp C, dus geef me een fles door
Ik sta op het punt om de bovenkant erop te laten vallen als een plaat of een model
Draai het ondersteboven dan po' it out voor mijn lil' bro
Geef me dan nog een, zodat ik een beetje kan po'en
Verser dan ozium, schoner dan wasvloeren
Ik ben, zo glad als linoleum, swingin ze 'llac do's
Zij, Franklins die je foldin, ja, we proberen die te stapelen
Dus je speelt de rol die je nodig hebt om te leren handelen, HOE
Swangaz die fo's draait en tip nin trunks die bang zijn
Haters komen terug en hoes zal flippen met noten die hangen
Het is geen ding, maak #1's en zal dat altijd doen
Ik heb dat op mijn leven gezet, Bun Beeda fo'ever triller, f'real
Ja, verdomd goed oke
Ga naar je nek als een blaffende hond bijt
Ik werd vanmorgen wakker, ogen half gesloten
Keek in de spiegel en zei verdomme ik heb het koud
Verdomme, ik heb het koud, en mijn schoenen
Pimp shit nigga blijf mijn hoes betalen
Verdomme ik heb het koud, man ik ben gegooid
Ik zei verdomme, ik heb het koud, heet, verdomme, ik heb het koud
Is het het ijs in het stuk of het ijs in de kettingen?
Is het het ijs in het horloge of het ijs in de Range?
Of de armband, eerlijk, je voelt de kou in je aderen
Zou het van Bun Beda kunnen zijn of van die jongen Lil Wayne?
Of zou het de tweezitter kunnen zijn, op hen thangs
Heb een paar gouden kettingen aan, dus dang-a-dang
Ik zwaai en knal, van baan tot baan
Ja, het wordt heet en je begint de vlam te voelen
broodje
Het wordt steen en je begint de wind te voelen
En de temperatuur gaat naar beneden, het is het beste om wat mouwen voor je te halen
En je kunt het beste wat G's voor je halen, voordat je de controle verliest
En we maken van je hele buurt de Noord-Pale
Zoals brrrrrrrrr, machinegeweer brrrrrrrrr
Ik ben een beest grrrrrrr, geldautomaat brrrrr
Ik zeg dat ik het weet wanneer ze bevriezen zeggen - yeahhhhh!
Oké, je wist het al
Geen poesjes, geen ratten, geen Tom en Jerry-show
En ik werd vanmorgen wakker, ogen half gesloten
Keek in de spiegel alsof ik verdomme het koud heb
Oh verdomme, ik heb het koud, en mijn schoenen
Verdomme ik heb het koud, man ik ben gegooid
Ik zei verdomme, ik heb het koud, heet, verdomme, ik heb het koud
Dit is een Chops-productie geweest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt