Hieronder staat de songtekst van het nummer Blood On The Dash , artiest - Bun B, Gary Clark, Jr. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bun B, Gary Clark, Jr.
I think there’s blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
I think there’s blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
Late night in the Caddy, just rollin' through the hood
Known to act bad, but tonight it’s all good
Just picked up a Michael Vick of that dro
Can’t wait to get to the crib so I can blow
Half a mile away from the house, I hit Valero
Grab a couple packs of some 'rillos and a Modelo
Roll one up and throw the 'bacco out the window
Pull out of the parkin' lot and fire up the indo
Inhale, goddamn, big puffs of smoke
Exhale, now it’s time to take another toke
But in the rearview, man, I can see me some headlights
Next thing you know, the fuckin' blue and the red lights
These streets never have police patrollin' em
When they supposed to, now I’m lookin' for the Ozium
Tryna stash the weed somewhere he can’t see
That’s when I realized that I got my pistol on me
Goddamn
There might be blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
There might be blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
Yeah, yeah
Officer man, I’m a part of the police force
But I don’t walk or beat or ride on a police horse
In my patrol car late night ridin'
Workin' in the same community that I reside in
I saw the pain in the city and couldn’t stand it
Crimes committed and no one was reprimanded
The conditions in my city was gettin' bad
So I hit the academy and walked away with a badge
I need to piss so I stop at the Valero
I see a guy buyin' some Swishers and a Modelo
Please don’t light it up 'til you’re home, that’s what I’m hopin'
That’s when I see him dump his tobacco and start smokin'
I pull up right behind him and hit the light
If he admit he got some weed I’ma let him make it tonight
As long as there’s no warrants and he’s legal in the streets
That’s when I see him reach under his mothafuckin' seat, goddamn
I see the blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
I see the blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
I pull over to the side tryna stay calm
Whole car smellin' like fire, straight napalm
I know my gun ain’t got no bodies
Got haters up off me but ain’t shot nobody
Should I tell him I’m packin' but ain’t got no 'plex?
Or just let him find that ho and wait and see what’s next
What if he’s a killer cop like I’ve seen on the news?
Should I shoot his ass first?
Goddamn, I’m confused
Okay I checked his plates and they came back clean
But I still better call some backup to the scene
I don’t know what he was reachin' for so I’m feelin' nauseous
I just wanna make it home so I’m tryna be cautious
Got a couple of arrests, but ain’t no convictions
Get out the squad car and my adrenaline kicks in
So not knowin' if he’s committed any prior harm
I walk up to his car with my hand on my firearm
Ik denk dat er bloed op het dashboard van deze old school zit
Digi dash, en het vissenkom glas, laten de hemel lachen
Ik denk dat er bloed op het dashboard van deze old school zit
Digi dash, en het vissenkom glas, laten de hemel lachen
Laat in de nacht in de Caddy, rol gewoon door de motorkap
Bekend om slecht te handelen, maar vanavond is het allemaal goed
Ik heb net een Michael Vick van die dro opgepikt
Ik kan niet wachten om naar de wieg te gaan, zodat ik kan blazen
Een halve mijl van het huis, ik raakte Valero
Pak een paar pakjes 'rillo's en een Modelo'
Rol er een op en gooi de 'bacco uit het raam'
Verlaat de parkeerplaats en start de indo
Adem in, verdomme, grote rookwolken
Adem uit, nu is het tijd om nog een hijs te nemen
Maar in de achteruitkijkspiegel, man, zie ik een paar koplampen
Voor je het weet, de verdomde blauwe en de rode lichten
Deze straten hebben nooit politiepatrouilles
Toen ze dat moesten doen, ben ik nu op zoek naar de Ozium
Probeer de wiet ergens te verstoppen die hij niet kan zien
Toen realiseerde ik me dat ik mijn pistool bij me had
Godverdomme
Er zit mogelijk bloed op het dashboard van deze old school
Digi dash, en het vissenkom glas, laten de hemel lachen
Er zit mogelijk bloed op het dashboard van deze old school
Digi dash, en het vissenkom glas, laten de hemel lachen
Jaaa Jaaa
Agent man, ik maak deel uit van de politie
Maar ik loop of sla niet of rijd niet op een politiepaard
In mijn patrouillewagen laat op de avond rijden
Werken in dezelfde gemeenschap waarin ik woon
Ik zag de pijn in de stad en kon er niet tegen
Misdrijven gepleegd en niemand is berispt
De omstandigheden in mijn stad werden slecht
Dus ik ging naar de academie en liep weg met een badge
Ik moet pissen dus ik stop bij de Valero
Ik zie een man een paar Swishers en een Modelo kopen
Steek het alsjeblieft niet aan tot je thuis bent, dat is wat ik hoop
Dan zie ik hem zijn tabak dumpen en beginnen te roken
Ik trek me recht achter hem aan en raak het licht aan
Als hij toegeeft dat hij wiet heeft, laat ik het hem vanavond maken
Zolang er geen bevelschrift is en hij legaal op straat is
Dat is wanneer ik hem zie reiken onder zijn mothafuckin' stoel, verdomme
Ik zie het bloed op het dashboard van deze oude school
Digi dash, en het vissenkom glas, laten de hemel lachen
Ik zie het bloed op het dashboard van deze oude school
Digi dash, en het vissenkom glas, laten de hemel lachen
Ik ga aan de kant om kalm te blijven
Hele auto ruikt naar vuur, rechte napalm
Ik weet dat mijn pistool geen lichamen heeft
Ik heb haters van me af, maar ik heb niemand neergeschoten
Moet ik hem vertellen dat ik aan het inpakken ben, maar ik heb geen 'plex'?
Of laat hem die hoer vinden en wacht af wat de volgende stap is
Wat als hij een moordende agent is, zoals ik op het nieuws heb gezien?
Moet ik hem eerst in zijn kont schieten?
Godverdomme, ik ben in de war
Oké, ik heb zijn borden gecontroleerd en ze kwamen schoon terug
Maar ik kan nog steeds beter wat back-up ter plaatse roepen
Ik weet niet waar hij naar reikte, dus ik voel me misselijk
Ik wil gewoon thuiskomen, dus ik probeer voorzichtig te zijn
Ik heb een paar arrestaties gehad, maar er zijn geen veroordelingen
Stap uit de patrouillewagen en mijn adrenaline komt op gang
Dus weet niet of hij al eerder schade heeft begaan
Ik loop naar zijn auto met mijn hand op mijn vuurwapen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt