Hieronder staat de songtekst van het nummer Grow Up , artiest - Bun B, 8Ball & MJG met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bun B, 8Ball & MJG
Now everybody like to tell you about how grown they are
How they got they shit together and how 'on' they are
How they got all their priorities lined up
And focused on the future 'cause they made they mind up
Well I’m here to tell ya, it’s easier said than done
'Bout as easy as tryna take bread from Bun
You can try to make plans but they hard to stick to
Not to mention, these haters out here tryna trick you
Soon as you hot, they say, «Freeze» (Freeze)
Soon as you cold, they raise up the degrees, I’m like please (Please)
Take a second to think about it but not too many
Can’t get time back, they won’t give you any
Look back at all the time you had and I bet (What?)
You gon' look at all the time you fucked off with regret
All the days you coulda went from good to great
So while there’s still time left it ain’t too late for you to grow up
When I was young, I was crazy and wild (Crazy and wild)
But now I’m grown and not a god damn child (God damn child)
'Cause time is passin' and we turnin' the page (Turnin' the page)
So, man, you gotta start actin' your age and grow up
('Cause, man, it’s time to grow up)
See, man, it’s time to grow up (For real, it’s time to grow up)
'Cause you been fuckin' off with too much wrong for too damn long
It’s time to show up (For real), so be a woman or a man and grow up
Yeah, growin' up, no Pop to show me
Or tell me how to navigate properly
Stoppin' me, obstacles came constantly
Try’na hold onto rope consciously
I know for sure the greatest shit in front of me
Inspiration for the ones that came after me
First to say I never did it all correctly
Fuck ups I made still won’t let me
Sleep good when a nigga can’t eat good
Shit I did back when everybody ate good
Playful, I was runnin' with the hateful
Instead of sittin' down, nigga, bein' grateful
Learn from it, take notes and earn with it
Feed families and don’t waste your turn with it
Have fun with it, whatever come your way
And when it get real, young nigga, don’t play
When I was young, I was crazy and wild (Crazy and wild)
But now I’m grown and not a god damn child (God damn child)
'Cause time is passin' and we turnin' the page (Turnin' the page)
So, man, you gotta start actin' your age and grow up
('Cause, man, it’s time to grow up) See, man, it’s time to grow up
(For real, it’s time to grow up)
'Cause you been fuckin' off with too much wrong for too damn long
It’s time to show up (For real), so be a woman or a man and grow up
Now either you a rookie or you pro up
You tryna win the race or you out here tryna slow up
Drink up or throw up, let the air out or blow up
Travel, get outta your city, do some more stuff
Now before I ever go broke I’ma hoe up
That mean go get a hoe that’s gon' help me get some dough up
A nigga get wrong, we gon' leave him ten toe up
So every time I needed her, she broke her neck to show up
Pimp tight, I mean I’m tryna life the most of
Life that I can live, zoom in and get a close up
Maybe I can be an inspiration to some more of
The people of the world make the whole world grow up
It’s seems like for every other drink that I pour up
It’s for a dead loved one and we don’t even know what
For a lotta loose ends left to sew up
But God needed them, another angel had to go up
When I was young, I was crazy and wild (Crazy and wild)
But now I’m grown and not a god damn child (God damn child)
'Cause time is passin' and we turnin' the page (Turnin' the page)
So, man, you gotta start actin' your age and grow up
('Cause, man, it’s time to grow up)
See, man, it’s time to grow up (For real, it’s time to grow up)
'Cause you been fuckin' off with too much wrong for too damn long
It’s time to show up (For real), so be a woman or a man and grow up
Nu vertelt iedereen je graag hoe volwassen ze zijn
Hoe ze aan elkaar schijten en hoe 'op' ze zijn
Hoe ze al hun prioriteiten op een rij hebben gekregen
En gericht op de toekomst, omdat ze een besluit hadden genomen
Nou, ik ben hier om je te vertellen, het is makkelijker gezegd dan gedaan
'Bout zo eenvoudig als proberen brood te nemen van Bun
Je kunt proberen plannen te maken, maar het is moeilijk om je eraan te houden
Om nog maar te zwijgen van het feit dat deze haters hier je proberen te misleiden
Zodra je heet bent, zeggen ze, «Freeze» (Freeze)
Zodra je het koud hebt, verhogen ze de graden, ik heb zoiets van alsjeblieft (alsjeblieft)
Denk er even over na, maar niet te veel
Ik kan geen tijd terugkrijgen, ze zullen je niets geven
Kijk terug naar alle tijd die je had en ik wed (wat?)
Je gaat met spijt naar de hele tijd kijken
Alle dagen dat je kon, gingen van goed naar goed
Dus zolang er nog tijd over is, is het nog niet te laat voor jou om op te groeien
Toen ik jong was, was ik gek en wild (Gek en wild)
Maar nu ben ik volwassen en geen verdomd kind (verdomme kind)
Omdat de tijd voorbij is en we de pagina omslaan (de pagina omdraaien)
Dus man, je moet op je leeftijd beginnen te acteren en volwassen worden
(Want, man, het is tijd om volwassen te worden)
Kijk, man, het is tijd om volwassen te worden (Echt, het is tijd om volwassen te worden)
Omdat je verdomd lang te veel verkeerd bent geweest
Het is tijd om te verschijnen (echt waar), dus wees een vrouw of een man en word volwassen
Ja, opgroeien, geen pop om het me te laten zien
Of vertel me hoe ik goed navigeer
Stoppin' me, obstakels kwamen constant
Probeer bewust touw vast te houden
Ik weet zeker dat de grootste shit voor me staat
Inspiratie voor degenen die na mij kwamen
Ten eerste om te zeggen dat ik het nooit allemaal goed heb gedaan
Fuck-ups die ik heb gemaakt, laten me nog steeds niet toe
Slaap lekker als een nigga niet goed kan eten
Shit dat deed ik toen iedereen goed at
Speels, ik was aan het rennen met de hatelijke
In plaats van te gaan zitten, nigga, dankbaar te zijn
Leer ervan, maak aantekeningen en verdien ermee
Geef gezinnen te eten en verspil er je beurt niet mee
Veel plezier ermee, wat er ook op je pad komt
En als het echt wordt, jonge nigga, speel dan niet
Toen ik jong was, was ik gek en wild (Gek en wild)
Maar nu ben ik volwassen en geen verdomd kind (verdomme kind)
Omdat de tijd voorbij is en we de pagina omslaan (de pagina omdraaien)
Dus man, je moet op je leeftijd beginnen te acteren en volwassen worden
(Want, man, het is tijd om op te groeien) Kijk, man, het is tijd om op te groeien
(Echt, het is tijd om volwassen te worden)
Omdat je verdomd lang te veel verkeerd bent geweest
Het is tijd om te verschijnen (echt waar), dus wees een vrouw of een man en word volwassen
Of je nu een rookie bent of een pro-up
Je probeert de race te winnen of je probeert te vertragen
Opdrinken of overgeven, de lucht eruit laten of opblazen
Reis, ga de stad uit, doe wat meer dingen
Nu voordat ik ooit kapot ga, ben ik aan het schoffelen
Dat bedoel je, pak een schoffel die me gaat helpen om wat deeg te krijgen
Een nigga krijgt het mis, we laten hem tien teen omhoog
Dus elke keer dat ik haar nodig had, brak ze haar nek om te verschijnen
Pimp strak, ik bedoel, ik probeer het meeste van het leven
Leven dat ik kan leven, zoom in en maak een close-up
Misschien kan ik een inspiratie zijn voor wat meer van
De mensen van de wereld laten de hele wereld opgroeien
Het lijkt wel voor elk ander drankje dat ik inschenk
Het is voor een overleden dierbare en we weten niet eens wat
Voor een heleboel losse eindjes om te naaien
Maar God had ze nodig, er moest nog een engel naar boven
Toen ik jong was, was ik gek en wild (Gek en wild)
Maar nu ben ik volwassen en geen verdomd kind (verdomme kind)
Omdat de tijd voorbij is en we de pagina omslaan (de pagina omdraaien)
Dus man, je moet op je leeftijd beginnen te acteren en volwassen worden
(Want, man, het is tijd om volwassen te worden)
Kijk, man, het is tijd om volwassen te worden (Echt, het is tijd om volwassen te worden)
Omdat je verdomd lang te veel verkeerd bent geweest
Het is tijd om te verschijnen (echt waar), dus wees een vrouw of een man en word volwassen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt