Seyyarede - Bulutsuzluk Özlemi

Hey

Ademoğlu

Ya da

Havva kızı

Sen ki dünya denen seyyaredesin

Boşlukta uçan tozun içindesin

Zaman belirsiz

Karnın doymalı ve barınman lazım

Kendine göre biri lazım

Oysa seni kendi senaryolarında oynatırlar

Cebelleşir gidersin

Bunun için mi geldin

Bunun için mi geldin dünyaya?

Ailen ve gailen

Okul derdi ve tarihten masallar

Kimlik ve bekaret kontrolu

Hapishaneler, işkenceler

Leb-i derya selvilikler seni bekler

Istanbulda’ysan eğer

Oysa seni kendi senaryolarında oynatırlar

Ömrün geçer

Bunun için mi geldin

Bunun için mi geldin dünyaya?

Hoi

Mensheid

Of

dochter van Eva

Je bent op de planeet die de wereld wordt genoemd

Je bent in het stof dat door de ruimte vliegt

tijd is onzeker

Je maag moet vol zijn en je hebt onderdak nodig

Je hebt er zelf een nodig

Terwijl ze jou in hun eigen scenario spelen

Je worstelt en je gaat

Ben je hiervoor gekomen?

Ben je daarom geboren?

Je familie en je

Schoolproblemen en verhalen uit de geschiedenis

Identiteits- en maagdelijkheidscontrole

Gevangenissen, marteling

Leb-i derya cipressen wachten op je

Als je in Istanbul bent

Terwijl ze jou in hun eigen scenario spelen

je leven gaat voorbij

Ben je hiervoor gekomen?

Ben je daarom geboren?