Karanlık Soğuk - Bulutsuzluk Özlemi

Karanlık

Soğuk

Alabildiğine geniş

Ama şimdi

Issız

Göstermelik ana caddenin

Kıyısında

Yürümedeyken

Sevmedeyken yağmuru

Kara bıyıklı, kuşku bakışlı

Erzincanlı

Bekçiyi

Bazen bir

Kara kedi

Ya da bir sokak itini

Alnının terini

Yorulmuş bedenini

Taşırken

Sabırla

Koşar adım kendini

Parasızlık

Kaygı

Her çeşit düşünceyi

Hep görürsün

Hep anlarsın

Bütün bunlar ne

Bütün bunlar ne

Sonunda gece biter

Her yer aydınlanır

Yine umut peşinden

Koşturur insanları

Yalnızlık meydanında

Arkadaş konuşmalar

Salepçiler, kokoreççiler

Hiç üşümez bu insanlar

Senle konuşan

Sonra koşuşan

Selam vermeden giden

En güzeli yazdır, bahardır

Ve gündüzdür diyen

Üşüyen

Ve düşünen

Bulaşıkçı bir kadın

Onlaar hep söylerler:

'Ne yapalım, ekmek parası.'

Yaşamanın karşısında

Hiç durmayan zaman

Ve insanları coşturan

Kırmızı ışıkları

Hep görürsün bunları

Hep anlarsın

Bütün bunlar ne

Bütün bunlar ne

Donker

Koud

zo breed mogelijk

Maar nu

werkloos

van de hoofdstraat

Aan de kust

tijdens het lopen

Terwijl ik van de regen hou

Zwarte snor, verdachte blik

uit Erzincan

wachter

Soms een

zwarte kat

Of een straathond

zweet op je voorhoofd

je vermoeide lichaam

tijdens het dragen

Met geduld

ik ren mezelf

Armoede

Spanning

allerlei gedachten

je ziet altijd

je begrijpt het altijd

wat is dit allemaal

wat is dit allemaal

Eindelijk is de nacht voorbij

Overal is verlicht

weer hoop najagen

laat mensen rennen

op het plein van eenzaamheid

vriend gesprekken

Salep-winkels, kokorec-winkels

Deze mensen krijgen het nooit koud

praten met jou

dan rennen

vertrekken zonder te groeten

Het mooiste is de zomer, het is lente

En wie zegt dat het dag is

koud

en denken

een afwasvrouw

Ze zeggen altijd:

'Wat zullen we doen, broodgeld?'

Tegenover het leven

tijd die nooit stopt

En dat boeit mensen

rode lichten

je ziet ze altijd

je begrijpt het altijd

wat is dit allemaal

wat is dit allemaal