Dede, Baba, Oğul - Bulutsuzluk Özlemi, Nejat Yavasogullari

Sobanın başında, dedem anlatırdı

Yedi denize yedi baş vurup

Birinci Harb-i Umumi’de

Takalarda silahlarla

Kuvayı Milliye saflarında

Ama hiç unutmamıştı

Büyükada'lı Katerina’yı

Çift kapılı bir handa

Gidiyordu menzile doğru

Sobanın başında, babam anlatırdı

Yedi denize yedi baş vurup

İkinci Harb-i Umumi’de

O sene torik boldu

Alamanlar istiyordu…

Karneyleydi ekmek, seker

Türk parası çok kıymetli…

Çift kapılı bir handa

Gidiyordu menzile doğru

Kafamda iki tüy vardı

Kızıltüy diye çağırırlardı

Karaayaklardan mıydım

Yoksa Apaçili savaşçı mı?

O sene çok kar yağdı

Okullar tatil oldu

Sonra o kız beni terketti

Gitar buldum kendime

Çift kapılı bir handa

Gidiyordum menzile dogru…

Bij de kachel, zei mijn grootvader altijd:

Zeven gaan naar de zeven zeeën

In de eerste openbare oorlog

Met geweren in de swaps

In de gelederen van de Kuvayi Milliye

Maar hij vergat het nooit

Katerina uit Büyükada

In een dubbeldeurs herberg

Hij ging naar de schietbaan

Bij de kachel, zei mijn vader altijd:

Zeven gaan naar de zeven zeeën

In de Tweede Harb-i Umumi

Dat jaar was er volop toric

De Alamanen wilden...

Het was gerantsoeneerd met brood, suiker

Turkse valuta is erg waardevol...

In een dubbeldeurs herberg

Hij ging naar de schietbaan

Ik had twee veren op mijn hoofd

Ze noemden het Red Feather

was ik een zwartvoet?

Of Apache-krijger?

Het heeft veel gesneeuwd dat jaar

Scholen zijn op vakantie

Toen verliet dat meisje me

Ik heb een gitaar gevonden

In een dubbeldeurs herberg

Ik ging naar de schietbaan...