Out Here. In There. - Bugge Wesseltoft, Sidsel Endresen

Jet plane cuts through the clear, blue sky

Left a trail across your eyes

Tell yourself you’re not going to cry

Felt so sweet to be on your own

Once blessed with a heart of stone

Never knew you would miss it so

Devil’s child — looked like an angel

Warm as the mouth — cold in the middle

Should have learned to hold back a little

Tossed across a hotel bed

Live your live with no regrets

Picturing the stream of days ahead

Hard to stick to the straight and narrow

Getting by — beg, steal and borrow

Don’t think about tomorrow another busy day

Want to let go — wait for a sign like breaking glass in the middle of the day

old depts crash into the walls — into the windows hours at a time you count

every minute of your stolen time bone and sky — caught in the middle spread

your wings — measure the distance and soar soar — dive dive travel light —

can’t take it with you map of time — photographs of a face — of an image all

your hopes — ride on this riddle right or wrong

Straalvliegtuig snijdt door de heldere, blauwe lucht

Heeft een spoor voor je ogen achtergelaten

Zeg tegen jezelf dat je niet gaat huilen

Voelde me zo lief om alleen te zijn

Ooit gezegend met een hart van steen

Nooit geweten dat je het zou missen, dus

Duivelskind — zag eruit als een engel

Warm als de mond - koud in het midden

Had moeten leren een beetje in te houden

Over een hotelbed gegooid

Leef je leven zonder spijt

Een beeld van de stroom van de komende dagen

Moeilijk om op het rechte en smalle pad te blijven

Rondkomen — smeken, stelen en lenen

Denk niet aan morgen weer een drukke dag

Wil je loslaten - wacht op een teken als brekend glas midden op de dag

oude afdelingen botsen tegen de muren — uren achter elkaar in de ramen

elke minuut van je gestolen tijd bone and sky — gevangen in de middelste spread

je vleugels — meet de afstand en zweef omhoog — duik duik reislamp —

kan het niet meenemen kaart van de tijd - foto's van een gezicht - van een afbeelding allemaal

uw hoop — berijd dit raadsel goed of fout