When The Time Is Right - Buddy Guy

You’ve already drawn your boundary

Afraid to cross the line

But one of these days

When your heart stops crying

You’re gonna need somebody

To help you make it through the night

I’m gonna sneak up on you baby

Oh when the time is right

You wanna play the feel

Playing hard to get

But even an illusive butterfly

Winds up in the net

You know it’s true

You know you can’t deny it

Oh I’m gonna sneak up on you baby

Hey when the time is right

Won’t you take the bait

I’m gonna set the hook

You might wiggle and shake

But you know your goose is cooked

Could be tomorrow

Might be tonight

Sooner or later

You know you’re gonna bite

You’re still afraid to make the big leap

Worried about the water being too deep

Trust your love

Cause your heart will tell you so

I know you will give up the fight

Oh when the time is right

I’m gonna make you mine

Oh when the time is right

I’m gonna make you mine

Hey when the time is right

Je hebt je grens al getrokken

Bang om over de grens te gaan

Maar een dezer dagen

Wanneer je hart stopt met huilen

Je hebt iemand nodig

Om je te helpen de nacht door te komen

Ik ga je besluipen schat

Oh, als de tijd rijp is

Wil je het gevoel spelen

Hard to get spelen

Maar zelfs een ongrijpbare vlinder

Komt in het net terecht

Je weet dat het waar is

Je weet dat je het niet kunt ontkennen

Oh, ik ga je besluipen schat

Hé, wanneer de tijd rijp is

Wil je het aas niet pakken?

Ik ga de haak zetten

Je zou kunnen wiebelen en schudden

Maar je weet dat je gans gaar is

Kan morgen zijn

Misschien vanavond

Vroeger of later

Je weet dat je gaat bijten

Je bent nog steeds bang om de grote sprong te maken

Bang dat het water te diep is

Vertrouw op je liefde

Want je hart zal het je vertellen

Ik weet dat je de strijd zult opgeven

Oh, als de tijd rijp is

Ik ga je de mijne maken

Oh, als de tijd rijp is

Ik ga je de mijne maken

Hé, wanneer de tijd rijp is