When My Day Comes - Buddy Guy

When I grow old, Mama, and my days are through

When I grow old, Mama, and my days are through

I got no need, Mama, to lay my burden on you

If you see me rustin' don’t you grease my chain

If you see me rustin', Mama, don’t you grease my chain

Ain’t no, Mama, gonna ease this poor boy’s pain

Hear my dream comin' close to that county line

The good Lord heard my prayer, brought that train right on time (yes he did)

(Do y’all hear me?)

When I close my eyes lay me 'neath that willow tree

Yes, when I close my eyes lay me 'neath that willow tree

Don’t you shed no tears, Mama, let that willow weep for me

Hear my dream comin', closin' over that county line

The good Lord heard my prayer, brought that train right on time The good Lord

heard my prayer, brought that train right on time

(Eased my worried mind)

(That's that train of mine)

(Brought it right on time)

(Pull the switch)

Als ik oud word, mama, en mijn dagen voorbij zijn

Als ik oud word, mama, en mijn dagen voorbij zijn

Ik heb geen behoefte, mama, om mijn last op jou te leggen

Als je me ziet roesten, smeer je mijn ketting dan niet in?

Als je me ziet roesten, mama, smeer dan mijn ketting niet in

Is het niet nee, mama, zal de pijn van deze arme jongen verzachten?

Hoor mijn droom dichterbij die provinciegrens komen

De goede God hoorde mijn gebed, bracht die trein precies op tijd (ja dat deed hij)

(Horen jullie me allemaal?)

Als ik mijn ogen sluit, leg me dan 'onder die wilg'

Ja, als ik mijn ogen sluit, leg me dan 'onder die wilg'

Laat je niet huilen, mama, laat die wilg om me huilen

Hoor mijn droom komen, closin' over die provinciegrens

De goede Heer hoorde mijn gebed, bracht die trein precies op tijd De goede Heer

hoorde mijn gebed, bracht die trein precies op tijd

(Mijn bezorgde geest gerustgesteld)

(Dat is die trein van mij)

(Breng het precies op tijd)

(Trek aan de schakelaar)