
Hieronder staat de songtekst van het nummer Apro l'album , artiest - Bucha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bucha
Prendo in mano una tua vecchia foto
La guardo
Sorrido e la poso un attimo dopo
Vorrei dirti tante cose, ma non trovo il modo
Spero che sta lettera colmi il mio senso di vuoto
Ricordi come cicatrici, la storia di due amici
Io con le canzoni, tu con la passione dei graffiti
I ricordi sono tanti e ormai si so' sbiaditi
I fiori sopra la tua tomba ormai si so' appassiti
E tu mi manchi
E chissà se mi guardi
Sei fiero dei miei passi?
Di tutti i miei traguardi?
La tua vita in pochi istanti si è fermata a quella curva
Il botto, il sangue, la gente, le urla
E ricordo ancora la chiamata alle 2 del mattino
Le urla del tuo amico, la corsa sul motorino
E se ripenso ad ogni giorno e al tuo sorriso
Riassaporo ogni lacrima che quel giorno mi ha solcato il viso
E ora penso a tutte quelle volte
Che piangevo perchè nessuno credeva in me
Tu dicevi sempre «cazzo ma tu sei il più forte
Non pensare alla gente, tu pensa al tuo rap»
E adesso che salgo sul palco
Ti sento qui al mio fianco
E ora sanno tutti quanto valgo
Tu guidami dall’alto
E sappi sempre che se un giorno farò quel salto
Quel salto l’avrò fatto anche per te
Di notte fisso il cielo
Sono in silenzio e prego
Di riaverti un istante
Ma non si torna indietro
Di notte fisso il cielo
Sono in silenzio e prego
Di riaverti un istante
Ma non si torna indietro
Apro l’album
Prendo in mano una tua vecchia foto
La guardo
Sorriso e la poso un attimo dopo
Vorrei dirti tante cose, ma non trovo il modo
Spero che sta lettera colmi il mio senso di vuoto
Ci siamo conosciuti tramite amici in comune
Ed ho capito come eri dopo appena due minuti
Avevi gli occhi chiari, ma portavi occhiali scuri
Siamo usciti un po' di volte senza progetti futuri
Poi ti ho vista a quella festa
Con quella, eri fatta persa
Non sembravi più la stessa
La droga ti dà alla testa
Ti ho fermato sulle scale
Mi hai detto «lasciami stare»
Sapevo che stavi male
Un veliero nella tempesta
Poi tu hai smesso di mangiare
Hai smesso di parlare
E quella scelta di tua madre
Chiuderti in quell’ospedale
Ricordo gli occhi tristi nelle ore pomeridiane
Ricordo il bacio che ti ho strappato prima di annegare
Ma ora penso a tutte quelle volte
Tu dicevi sempre «cazzo ma tu sei il più forte
Non pensare alla gente, tu pensa al tuo rap»
E adesso che salgo sul palco
Ti sento qui al mio fianco
E ora sanno tutti quanto valgo
Tu guidami dall’alto
E sappi sempre che se un giorno farò quel salto
Quel salto l’avrò fatto anche per te
Io l’avrò fatto per te
Io l’avrò fatto per te
Io l’avrò fatto per te
L’ho sempre fatto per noi
Per quei bambini chiusi sempre in quelle stanze
Senza soldi e con le tasche piene solo di speranze
Con dei sogni al posto del futuro
Per te che credevi in me quando non ci credeva nessuno
Non ci credeva nessuno
Non ci credeva nessuno
Non ci credeva nessuno
Ma ci credevi tu
Io non vi scorderò mai
Io non vi scorderò mai
Io non vi scorderò mai
Io non vi scorderò
Ik pak een oude foto van je op
Ik kijk naar haar
Ik glimlach en leg het even later neer
Ik zou je veel dingen willen vertellen, maar ik kan geen manier vinden
Ik hoop dat deze brief mijn gevoel van leegte vult
Herinneringen als littekens, het verhaal van twee vrienden
Ik met liedjes, jij met de passie voor graffiti
Er zijn veel herinneringen en die zijn inmiddels vervaagd
De bloemen boven je graf zijn nu verdord
En ik mis je
En wie weet als je naar mij kijkt
Ben je trots op mijn voetstappen?
Van al mijn doelen?
Binnen enkele ogenblikken is je leven gestopt bij die bocht
De knal, het bloed, de mensen, het geschreeuw
En ik herinner me nog het telefoontje om 2 uur 's nachts
Het geschreeuw van je vriend, de rit op de brommer
En als ik terugdenk aan elke dag en aan je glimlach
Ik geniet van elke traan die die dag over mijn wangen rolde
En nu denk ik aan al die keren
Dat ik huilde omdat niemand in mij geloofde
Je zei altijd "shit, maar je bent de sterkste
Denk niet aan de mensen, maar aan je rap"
Het is nu dat ik op het podium sta
Ik voel je hier aan mijn zijde
En nu weet iedereen wat ik waard ben
Je begeleidt me van bovenaf
En weet altijd dat als ik die sprong maak
Die sprong heb ik ook voor jou gemaakt
'S Nachts staar ik naar de lucht
Ik ben stil en ik bid
Om je even terug te krijgen
Maar er is geen weg terug
'S Nachts staar ik naar de lucht
Ik ben stil en ik bid
Om je even terug te krijgen
Maar er is geen weg terug
Ik sla het album open
Ik pak een oude foto van je op
Ik kijk naar haar
Ik glimlach en leg het even later neer
Ik zou je veel dingen willen vertellen, maar ik kan geen manier vinden
Ik hoop dat deze brief mijn gevoel van leegte vult
We hebben elkaar ontmoet via wederzijdse vrienden
En ik begreep hoe je was na slechts twee minuten
Je had lichte ogen, maar je droeg een donkere bril
We gingen een paar keer uit zonder toekomstplannen
Toen zag ik je op dat feest
Daarmee was je verloren
Je zag er niet meer hetzelfde uit
Drugs stijgen naar je hoofd
Ik hield je tegen op de trap
Je zei me "laat me met rust"
Ik wist dat je ziek was
Een zeilschip in de storm
Toen stopte je met eten
Je bent gestopt met praten
Het is de keuze van je moeder
Sluit jezelf op in dat ziekenhuis
Ik herinner me de droevige ogen in de middaguren
Ik herinner me de kus die ik je verscheurde voordat ik verdronk
Maar nu denk ik aan al die keren
Je zei altijd "shit, maar je bent de sterkste
Denk niet aan de mensen, maar aan je rap"
Het is nu dat ik op het podium sta
Ik voel je hier aan mijn zijde
En nu weet iedereen wat ik waard ben
Je begeleidt me van bovenaf
En weet altijd dat als ik die sprong maak
Die sprong heb ik ook voor jou gemaakt
Ik zal het voor je hebben gedaan
Ik zal het voor je hebben gedaan
Ik zal het voor je hebben gedaan
Ik heb het altijd voor ons gedaan
Voor die kinderen die altijd in die kamers worden opgesloten
Zonder geld en met zakken vol hoop
Met dromen in plaats van de toekomst
Voor jou die in mij geloofde toen niemand geloofde
Niemand geloofde het
Niemand geloofde het
Niemand geloofde het
Maar je geloofde het
Ik zal je nooit vergeten
Ik zal je nooit vergeten
Ik zal je nooit vergeten
Ik zal je niet vergeten
Bucha • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt