Hieronder staat de songtekst van het nummer Tongue Tied , artiest - Brynn Elliott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brynn Elliott
I’ve never been this way before
So stuck in my mind
Every time I look in your eyes
You’re looking into mine
And if you kiss me I think I’d explode
From the weight of this joy
You got my brain lit up electric
All I’m hearing is noise
I can’t put you into words
I can’t draw you on a page
Somebody like Leonardo Da Vinci
Could maybe articulate how I feel
'Cause every time you say, «I love you», I’m dead
I hope you know I say it back at my head
I wish I could tell you everything inside
How’d you get me tongue-tied
I even try to write it down
But the paper’s still blank
This vow of silence that you gave me
No, it won’t go away
I’m quiet as a winter night
The snow on the trees
I guess I fell for you so hard
Knocked the wind out of me
I can’t put you into words
I can’t draw you on a page
Somebody like Leonardo Da Vinci
Could maybe articulate how I feel
'Cause every time you say, «I love you», I’m dead
I hope you know I say it back at my head
I wish I could tell you everything inside
How’d you get me tongue-tied
How’d you get me tongue-tied
I’m speechless
You can’t tell it from the way I
Won’t shut up
I’m just nervous, I don’t mean to talk too much
This is all too much
I can’t put you into words
I can’t draw you on a page
Somebody like Leonardo Da Vinci
Could maybe articulate how I feel
'Cause every time you say, «I love you», I’m dead
I hope you know I say it back in my head
I wish I could tell you everything inside
How’d you get me tongue-tied
How’d you get me tongue-tied
How’d you get me tongue-tied
Ik ben nog nooit zo geweest
Dus zit vast in mijn gedachten
Elke keer als ik in je ogen kijk
Je kijkt in de mijne
En als je me kust, denk ik dat ik zou ontploffen
Van het gewicht van deze vreugde
Je hebt mijn hersenen elektrisch verlicht
Het enige wat ik hoor is ruis
Ik kan je niet onder woorden brengen
Ik kan je niet tekenen op een pagina
Iemand als Leonardo Da Vinci
Kan misschien verwoorden hoe ik me voel
Want elke keer dat je zegt: «Ik hou van je», ben ik dood
Ik hoop dat je weet dat ik het tegen mijn hoofd zeg
Ik wou dat ik je alles van binnen kon vertellen
Hoe heb je me aan mijn tong vastgebonden?
Ik probeer het zelfs op te schrijven
Maar het papier is nog steeds blanco
Deze gelofte van stilte die je me gaf
Nee, het gaat niet weg
Ik ben zo stil als een winternacht
De sneeuw op de bomen
Ik denk dat ik zo hard voor je viel
Klopte de wind uit me
Ik kan je niet onder woorden brengen
Ik kan je niet tekenen op een pagina
Iemand als Leonardo Da Vinci
Kan misschien verwoorden hoe ik me voel
Want elke keer dat je zegt: «Ik hou van je», ben ik dood
Ik hoop dat je weet dat ik het tegen mijn hoofd zeg
Ik wou dat ik je alles van binnen kon vertellen
Hoe heb je me aan mijn tong vastgebonden?
Hoe heb je me aan mijn tong vastgebonden?
Ik ben sprakeloos
Je kunt het niet zien aan de manier waarop ik
Zwijg niet
Ik ben gewoon nerveus, ik wil niet te veel praten
Dit is allemaal te veel
Ik kan je niet onder woorden brengen
Ik kan je niet tekenen op een pagina
Iemand als Leonardo Da Vinci
Kan misschien verwoorden hoe ik me voel
Want elke keer dat je zegt: «Ik hou van je», ben ik dood
Ik hoop dat je weet dat ik het in mijn hoofd zeg
Ik wou dat ik je alles van binnen kon vertellen
Hoe heb je me aan mijn tong vastgebonden?
Hoe heb je me aan mijn tong vastgebonden?
Hoe heb je me aan mijn tong vastgebonden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt