Hieronder staat de songtekst van het nummer Personal Riot , artiest - Brutus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brutus
People stare and laugh at me
I guess they have their reasons
But I’m afraid and I wanna scream
Believe me it is not so easy
To fight those demons inside me
While sitting here all alone
Looking out of an empty window
Watching the fear get overthrown
My life today is such a fight
By the way I am living in confusion
And will you take me by your hand
And lead me out off this delusion
Oh Baby I know my life is a riot
I Just don’t want you to deny it
I’m a mystery but (you know) I wanna live
Tell me, Do you wanna make me complete?
My life today is such a fight
By the way I am living in confusion
And will you take my hand
And lead me out off this delusion
I must admit something is wrong with me
Black riots into my head
Sorrow grips my soul as I speak
Show the world the hate I spread
I start to sweat, my world collides
Thinking that the end is near
Surrounded by these pulsing walls
Tell me, is it myself I should fear
Mensen staren en lachen me uit
Ik denk dat ze hun redenen hebben
Maar ik ben bang en ik wil schreeuwen
Geloof me, het is niet zo gemakkelijk
Om die demonen in mij te bestrijden
Terwijl ik hier helemaal alleen zit
Uit een leeg raam kijken
Kijken hoe de angst wordt omvergeworpen
Mijn leven vandaag is zo'n gevecht
Trouwens, ik leef in verwarring
En wil je me bij je hand nemen?
En leid me uit deze waanvoorstelling
Oh schat, ik weet dat mijn leven een rel is
Ik wil gewoon niet dat je het ontkent
Ik ben een mysterie, maar (je weet wel) ik wil leven
Vertel me, wil je me compleet maken?
Mijn leven vandaag is zo'n gevecht
Trouwens, ik leef in verwarring
En wil je mijn hand nemen?
En leid me uit deze waanvoorstelling
Ik moet toegeven dat er iets mis met me is
Zwarte rellen in mijn hoofd
Verdriet grijpt mijn ziel terwijl ik spreek
Laat de wereld de haat zien die ik verspreid
Ik begin te zweten, mijn wereld stort in
Denken dat het einde nabij is
Omringd door deze pulserende muren
Vertel me, ben ik het zelf die ik zou moeten vrezen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt