
Hieronder staat de songtekst van het nummer Here Comes Trouble Again , artiest - Bruce Willis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bruce Willis
Sneakin' thru the front door
Sits down next to me
She ordered up a double
A Tanqueray martini
She slammed it back in one shot
Said martinis make her sneeze
She slid up nice 'n cozy
And she whispered, «Daddy, please»
Now that I got a wife and family
They gonna wonder where I been (yeah, where you been)
With a cocktail and a short skirt
Here comes trouble again (c'mon)
Dice game in the backroom
Rent check in my hand (Aham)
Looking for a seven
The dice got better plans
I like to play the ponies
I’m at the track all week (Yeah)
It’s hard to handicap 'em
When you’re on a losing streak
Now, friends, my wife told me Friday
She’d like to see my gamblin' end (Oh, mercy)
Getting' hard to be a good man
Here comes trouble again (Always trouble again)
Oh, here comes trouble again (Yeah)
Oh, just like he was my friend
Here comes trouble again (Trouble again)
(Trouble again)
The government called me Monday
Said something about some scratch
I tried to call them Tuesday
I said, «I ain’t got the cash»
They called the house on Wednesday, right?
Said, «If I don’t have it soon» (Oh yeah…)
«They're gonna make a reservation»
«For a six-by-eight foot room»
Now ladies and gentlemen, I got a wife and family (Look out)
Please don’t take me to the pen (Don't take me!)
Pullin' 2 to 5 in Clinton
Here comes trouble again (Here comes, here comes, here comes)
Oh, here comes trouble again
Oo oh, smiling like he was my friend
Here comes trouble again
Door de voordeur sluipen
Komt naast me zitten
Ze bestelde een dubbele
Een Tanqueray-martini
Ze sloeg het in één keer terug
Zei martini's haar laten niezen
Ze gleed lekker lekker omhoog
En ze fluisterde: "Papa, alsjeblieft"
Nu ik een vrouw en gezin heb
Ze gaan zich afvragen waar ik ben geweest (ja, waar jij was)
Met een cocktail en een kort rokje
Hier komen weer problemen (kom op)
Dobbelspel in de achterkamer
Huurcheque in mijn hand (Aham)
Op zoek naar een zeven
De dobbelstenen hebben betere plannen
Ik speel graag op de pony
Ik ben de hele week op het circuit (Ja)
Het is moeilijk om ze te handicappen
Wanneer je een verliesreeks maakt
Nu, vrienden, mijn vrouw vertelde me vrijdag
Ze wil graag zien dat mijn gok eindigt (Oh, genade)
Het wordt moeilijk om een goede man te zijn
Hier komen weer problemen (altijd weer problemen)
Oh, hier komen weer problemen (Ja)
Oh, net alsof hij mijn vriend was
Hier komen weer problemen (Weer problemen)
(Weer problemen)
De regering heeft me maandag gebeld
Zei iets over een krasje
Ik heb geprobeerd ze dinsdag te bellen
Ik zei: "Ik heb het geld niet"
Ze hebben woensdag gebeld, toch?
Zei: "Als ik het niet snel heb" (Oh ja...)
«Ze gaan reserveren»
«Voor een kamer van zes bij acht voet»
Dames en heren, ik heb een vrouw en familie (Pas op)
Breng me alsjeblieft niet naar de pen (Neem me niet mee!)
Trek 2 tot 5 in Clinton
Hier komen weer problemen (Hier komt, hier komt, hier komt)
Oh, daar komen weer problemen
Oooh, lachend alsof hij mijn vriend was
Hier komen weer problemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt