Hieronder staat de songtekst van het nummer Please, Please, Please , artiest - Brown, The Famous Flames met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brown, The Famous Flames
You know… former shoeshine boy from a very, very poor family
My father, that worked hard all his life
And we «moved from pillar to post», is what the people used to say
Never really had home
I can… as far back as I can remember, it was always renting
Paying another cash bills, and never really paying home
And this is a… tune, I guess probably mean more to me
Than anything, that uh… I’ve ever been involved in
And I figured that I should come back and really, really sing it
With all the success I’ve had, and as good as people have been to me
I wanna show them, that I still have
My real heart, my real soul, my real feelin'
But when you start doing things with people, you um…
Hesitance to keep it up and, and love what you’re doing
Because you know you’re doing something good, to say
As God looked down on you and smiled
And uh… I always look back and say, you know
«I've done something good»
So I wanna get the fellas started off here…
That, and all the fellas in that control room
And it makes me feel good, start it off fellas, kick it off
(Please, please, don’t go)
Please, please, please
(Please, please, don’t go)
Honey please, don’t go
(Ohhh…) Girl, girl, I love you so
(Please, please, don’t go) Lord, have mercy
Baby, you’ve done me wrong
(Please, please, don’t go)
Baby, baby baby baby
You’ve done me wrong
(Please, please, don’t go)
You know you’ve done, done me wrong
(Ohhh…) Oh, oh yeah
Took my love, and now you’re gone
(Please, please, don’t go)
Wanna stand up and sing it, like I used to sing it
But I just wanna hear you say:
I (I), I (I), I (I), oh I (I)
I (I), I (I), oh I (I), honey please (I)
Please (ohhh…) oh Lord, baby
I, I love you so
(Please, please, don’t go)
Lord, whee-hee-hee-haw
Take my hand
(Please, please, don’t go)
I wanna be your lover man
(Please, please, don’t go)
I wanna sing it for the people from Georgia
People of New York, all of my brothers and sisters
Don’t go (ohhh…) oh, oh yeah
I love you so
(Please, please, don’t go)
I wanna dedicate this especially to
My son, who’s gone home, Teddy Brown
I just wanna say it one more time…
Please
(Please, please, don’t go)
Please, please, please
(Please, please, don’t go)
Please, honey ple-hee-hee-heaw
Don’t go (ohhh…) a-ha
Girl, I love you so
(Please, please, don’t go) Mmm…
Please, don’t go
(Please, please, don’t go)
Please…
(Don't go, don’t go, don’t go)
…don't go
(Please, please, don’t go)
Honey please…
(Don't go, don’t go, don’t go)
…don't, don’t go
(Please, please, don’t go
Don’t go, don’t go, don’t go)
Oh!
Please, make me feel like I’m
(Please, please, don’t go)
I’m lost
(Don't go, don’t go, don’t go)
Baby, you make me feel like I’m
I’m burning up inside
(Please, please, don’t go)
Baby…
(Don't go, don’t go, don’t go)
I wanna know do you know what it means
(Please, please, don’t go)
Sometimes, you look over
(Don't go, don’t go, don’t go)
You look over where your loved one used to live
(Please, please, don’t go)
It could be your mother, your father, your sister, your brother
(Don't go, don’t go, don’t go)
Please, ple-whee-hee-hee!
(Please, please, don’t go)
Please, please…
(Don't go, don’t go, don’t go)
Please, whee-hee-hee-hee!
(Please, please, don’t go)
Please, oh Lord, please
(Don't go, don’t go, don’t go)
I wanna know, is it alright if I say «mmm»
(Please, please, don’t go)
Mmmm-hmmm…
(Don't go, don’t go, don’t go)
Uuuhhhh, mmmm…
(Please, please, don’t go)
Oh, oh…
(Don't go, don’t go, don’t go)
I wanna thank each and every one
For giving me this chance
(Please, please, don’t go)
Weet je... voormalig schoenpoetser uit een heel, heel arm gezin
Mijn vader, die heeft zijn hele leven hard gewerkt
En we «verhuisden van pilaar naar paal», zeiden de mensen altijd
Nooit echt thuis gehad
Ik kan... voor zover ik me kan herinneren, was het altijd huren
Nog een contante rekening betalen en nooit echt naar huis betalen
En dit is een... deuntje, ik denk dat het waarschijnlijk meer voor mij betekent
Dan wat dan ook, dat uh... waar ik ooit bij betrokken ben geweest?
En ik dacht dat ik terug moest komen om het echt, echt te zingen
Met al het succes dat ik heb gehad, en zo goed als mensen voor mij zijn geweest
Ik wil ze laten zien, dat heb ik nog steeds
Mijn echte hart, mijn echte ziel, mijn echte gevoel
Maar als je dingen met mensen gaat doen, eh...
Aarzeling om het vol te houden en, en houden van wat je doet
Omdat je weet dat je iets goeds doet, om te zeggen
Terwijl God op je neerkeek en glimlachte
En uh... ik kijk altijd terug en zeg, weet je?
"Ik heb iets goeds gedaan"
Dus ik wil de jongens hier laten beginnen...
Dat, en alle jongens in die controlekamer
En het geeft me een goed gevoel, begin ermee jongens, kick it off
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Alstublieft alstublieft alstublieft
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Schat alsjeblieft, ga niet
(Ohhh...) Meisje, meisje, ik hou zo veel van je
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet) Heer, heb genade
Schat, je hebt me verkeerd gedaan
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Schatje, schatje schatje
Je hebt me verkeerd gedaan
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Je weet dat je me verkeerd hebt gedaan,
(Ohhh...) Oh, oh ja
Nam mijn liefde, en nu ben je weg
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Wil je opstaan en het zingen, zoals ik het altijd zong
Maar ik wil je alleen horen zeggen:
ik (ik), ik (ik), ik (ik), oh ik (ik)
ik (ik), ik (ik), oh ik (ik), schat alsjeblieft (ik)
Alsjeblieft (ohhh...) oh Heer, schat
Ik, ik hou zo van je
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Heer, hee-hee-hee-haw
Pak mijn Hand
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Ik wil je geliefde zijn man
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Ik wil het zingen voor de mensen uit Georgië
Mensen van New York, al mijn broers en zussen
Ga niet (ohhh...) oh, oh ja
Ik hou zoveel van je
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Ik wil dit speciaal opdragen aan
Mijn zoon, die naar huis is gegaan, Teddy Brown
Ik wil het nog een keer zeggen...
Alsjeblieft
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Alstublieft alstublieft alstublieft
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Alsjeblieft, schat ple-hee-hee-heaw
Ga niet (ohhh...) a-ha
Meisje, ik hou zo van je
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet) Mmm...
Alsjeblieft, ga niet
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Alsjeblieft…
(Ga niet, ga niet, ga niet)
... ga niet
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Honing aub…
(Ga niet, ga niet, ga niet)
... niet, niet gaan
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet
Ga niet, ga niet, ga niet)
Oh!
Geef me alsjeblieft het gevoel dat ik ben
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Ik ben verdwaald
(Ga niet, ga niet, ga niet)
Schat, je geeft me het gevoel dat ik ben
Ik brand van binnen
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Baby…
(Ga niet, ga niet, ga niet)
Ik wil weten, weet je wat het betekent?
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Soms kijk je over
(Ga niet, ga niet, ga niet)
Je kijkt over waar je geliefde heeft gewoond
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Het kan je moeder zijn, je vader, je zus, je broer
(Ga niet, ga niet, ga niet)
Alsjeblieft, ple-whee-hee-hee!
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Alsjeblieft alsjeblieft…
(Ga niet, ga niet, ga niet)
Alsjeblieft, hee-hee-hee-hee!
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Alstublieft, oh Heer, alstublieft
(Ga niet, ga niet, ga niet)
Ik wil weten of het goed is als ik 'mmm' zeg
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Mmmm-hmmm…
(Ga niet, ga niet, ga niet)
Euhhhh, mmm...
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Oh Oh…
(Ga niet, ga niet, ga niet)
Ik wil iedereen bedanken
Om me deze kans te geven
(Alsjeblieft, alsjeblieft, ga niet)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt