Hieronder staat de songtekst van het nummer Shaolin Kung Fu Training , artiest - Bronze Nazareth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bronze Nazareth
Shaolin Kung fu takes long to learn
So I hope that you will all persevere
Study harder, practice harder
Yo, I travelled from far regions to enter the chambers
They sent me to a school where the books taught danger
Mediate 4:30am, take in nourishment
Practise finger jab at the northern polar scene
Blessed with the technique of the eighteen ancestors
Monk’s Lou Han cave possess the drunken gesture
In the armoury, six harmonies fist principles
Taught me absorb attacks, my armour’s invincible
Practised for years, cobwebs on the console
From the crane, we learned grace and self control
First bitterness, then sweetness attack elite fist
Creep wrist with ancient styles and burning leeches
Dragon form, venomous snake moves tongue
Bones crunch from seven ways of plumb flower punch
White eyebrows, kung fu style, forbidden touch
Open hands test jammers with the twelve stepped push
Read books for a thousand and ninety five days
On tiger style, short knife form, have five inch graze
Leave the abbot amazed with my deadly dazzling ways
Flying crane hand dislodge tissue from the ribcage
The myth stays grounded as all foes are pounded
When the fire form, cotton needle skill abounded
Teachers and fellow monks watch me advance
My __ tail strikes, splitting the stitching off your pants
Moved up the weaponry, proceed towards the goal
The cold viper fracture arms of beggar’s pole
Five elements fist striking vital points at risk
Told one on with the blow on how I truncate the wrist
To preserve and leave here takes many years of practise
The sword style masters, scaphoid be the axis
Asked the abbot if I’m ready for the hall
He said I need more wisdom, looked at me with a pause
Told me, 'don't fear ten thousand kicks they practice once
Fear one kick practised a thousand times, son'
Shaolin Kung fu duurt lang om te leren
Dus ik hoop dat jullie allemaal volhouden
Studeer harder, oefen harder
Yo, ik ben van verre streken gereisd om de kamers binnen te gaan
Ze stuurden me naar een school waar de boeken over gevaar leerden
Bemiddelen 04.30 uur, voeding innemen
Oefen een vingerprik op het noordpoolgebied
Gezegend met de techniek van de achttien voorouders
Monk's Lou Han-grot bezit het dronken gebaar
In het arsenaal, zes harmonieën vuist principes
Leerde me aanvallen te absorberen, mijn pantser is onoverwinnelijk
Jarenlang geoefend, spinnenwebben op de console
Van de kraan hebben we gratie en zelfbeheersing geleerd
Eerst bitterheid, dan zoetheid aanval elite vuist
Kruippols met oude stijlen en brandende bloedzuigers
Draakvorm, giftige slang beweegt tong
Botten crunchen van zeven manieren van pruimbloempunch
Witte wenkbrauwen, kungfu-stijl, verboden aanraking
Open handen test jammers met de twaalftraps push
Lees boeken voor duizend en vijfennegentig dagen
Op tijgerstijl, korte mesvorm, heb vijf inch schaafwond
Laat de abt verbaasd achter met mijn dodelijke oogverblindende manieren
Vliegende kraanhand maakt weefsel los uit de ribbenkast
De mythe blijft gegrond terwijl alle vijanden worden verpletterd
Toen het vuur vormde, was de vaardigheid van de katoennaald overvloedig
Leraren en medemonniken kijken hoe ik vooruit kom
Mijn __ staart slaat toe, het stiksel van je broek splijt
Verplaatst de wapens, ga verder naar het doel
De koude adder breekt de armen van de bedelaarspaal
Vijf elementen slaan met de vuist op vitale punten die gevaar lopen
Vertelde een op met de klap op hoe ik de pols afknotten
Om te bewaren en hier weg te gaan, vergt het vele jaren oefening
De meesters van de zwaardstijl, scaphoid is de as
Vroeg de abt of ik klaar ben voor de zaal
Hij zei dat ik meer wijsheid nodig had, keek me even aan met een pauze
Vertelde me, 'wees niet bang voor tienduizend trappen die ze een keer oefenen'
Vrees één trap duizend keer geoefend, zoon'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt