Syberia - Brodka

Mimo że lipiec, sople z ust zwisają mi znów przywitałeś wiadrem z lodem

zdusiłeś ogień, choć się jeszcze trochę tlił

spalam się każdego dnia przy tobie

W szparkę ust włożę klucz

niech się cisza stanie

w szafce nóż chętny już

gotów na rozstanie

Myślałam, że przeczekam ten arktyczny chłód

pod ciepłym kocem skulę kości

pod biegunowym kołem czaję się jak tchórz

szukając wektora miłości

W szparkę ust włożę klucz

niech się cisza stanie

w szafce nóż chętny już

gotów na rozstanie

Ook al hangen in juli de ijspegels aan mijn mond, je begroette me weer met een emmer ijs

je hebt het vuur gesmoord, hoewel het nog een beetje smeulend was

Ik verbrand mezelf elke dag met jou

Steek de sleutel in mijn mond

laat er stilte zijn

een mes klaar in de kast

klaar om te scheiden

Ik dacht dat ik deze arctische kou zou afwachten

Ik zal de botten onder de warme deken stoppen

Ik loer als een lafaard onder de poolcirkel

op zoek naar een vector van liefde

Steek de sleutel in mijn mond

laat er stilte zijn

een mes klaar in de kast

klaar om te scheiden