Hieronder staat de songtekst van het nummer To My Younger Self , artiest - Britton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Britton
To my younger self, I’m writing you from 2012
It’s not high school that is killing me, it’s my mental health
Know you struggle now but brace yourself for these few years of hell
You’ll paint a smile everyday but every night, you’ll pray for help
Wish there was something that I could do to save you from what’s coming
You might be a soldier, but know that your demons built an army
And they’re taking over now, all I see through my tears is black
Tell mom and dad I love them, but I have to go, no turning back
And I know that your heart is aching
I know that you don’t know why
And you can’t stop your hands from shaking
Now you want to die
If I could tell you everything I know now
I’d tell you that the darkness always fades out
In the end, the light will emerge with no doubt
You just gotta keep going, baby, don’t back down
If I could tell you everything I know now
I’d tell you that the darkness always fades out
In the end, the light will emerge with no doubt
You just gotta keep going, baby, don’t back down
To my younger self, I’m writing you from 2020
You made it through the war and woke up to a new beginning
You graduated college, mom and dad are both so proud
That you rose up from the ashes;
a survivor, you are now
How I wish I could write to the girl back in 2012
And send her all the light to find her way without losing herself
And show her all the things she’ll miss if she don’t get a second chance
Thank God I’m here today to tell you that you’ll make it through the black
I know that your heart was aching
I know that you put up a fight
From making it through all the breaking
Now you feel alive
If I could tell you everything I know now
I’d tell you that the darkness always fades out
In the end, the light will emerge with no doubt
You just gotta keep going, baby, don’t back down
If I could tell you everything I know now
I’d tell you that the darkness always fades out
In the end, the light will emerge with no doubt
You just gotta keep going, baby, don’t back down
Aan mijn jongere zelf schrijf ik je vanaf 2012
Het is niet de middelbare school die me doodt, het is mijn geestelijke gezondheid
Weet dat je het nu moeilijk hebt, maar zet je schrap voor deze paar jaren van hel
Je schildert elke dag een glimlach, maar elke avond bid je om hulp
Ik wou dat er iets was dat ik kon doen om je te redden van wat komen gaat
Je bent misschien een soldaat, maar weet dat je demonen een leger hebben gebouwd
En ze nemen het nu over, alles wat ik door mijn tranen heen zie is zwart
Zeg tegen mama en papa dat ik van ze hou, maar dat ik moet gaan, ik kan niet meer terug
En ik weet dat je hart pijn doet
Ik weet dat je niet weet waarom
En je kunt het trillen van je handen niet tegenhouden
Nu wil je dood
Als ik je alles kon vertellen wat ik nu weet
Ik zou je zeggen dat de duisternis altijd vervaagt
Uiteindelijk zal het licht zonder twijfel tevoorschijn komen
Je moet gewoon doorgaan, schat, niet terugdeinzen
Als ik je alles kon vertellen wat ik nu weet
Ik zou je zeggen dat de duisternis altijd vervaagt
Uiteindelijk zal het licht zonder twijfel tevoorschijn komen
Je moet gewoon doorgaan, schat, niet terugdeinzen
Aan mijn jongere zelf schrijf ik je vanaf 2020
Je hebt de oorlog overleefd en werd wakker met een nieuw begin
Je bent afgestudeerd aan de universiteit, mama en papa zijn allebei zo trots
Dat je uit de as herrees;
een overlever, dat ben je nu
Ik wou dat ik het meisje in 2012 kon schrijven
En stuur haar al het licht om haar weg te vinden zonder zichzelf te verliezen
En laat haar alle dingen zien die ze zal missen als ze geen tweede kans krijgt
Godzijdank ben ik hier vandaag om je te vertellen dat je het door het zwart zult halen
Ik weet dat je hart pijn deed
Ik weet dat je ruzie hebt gemaakt
Van het maken door al het breken
Nu voel je je levend
Als ik je alles kon vertellen wat ik nu weet
Ik zou je zeggen dat de duisternis altijd vervaagt
Uiteindelijk zal het licht zonder twijfel tevoorschijn komen
Je moet gewoon doorgaan, schat, niet terugdeinzen
Als ik je alles kon vertellen wat ik nu weet
Ik zou je zeggen dat de duisternis altijd vervaagt
Uiteindelijk zal het licht zonder twijfel tevoorschijn komen
Je moet gewoon doorgaan, schat, niet terugdeinzen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt