
Hieronder staat de songtekst van het nummer Overprotected , artiest - Britney Spears met vertaling
Originele tekst met vertaling
Britney Spears
I need time, love, joy
I need space, love
I need... me
(Action!)
Say hello to the girl that I am
You're gonna have to see through my perspective
I need to make mistakes just to learn who I am
And I don't wanna be so damn protected
There must be another way
'Cause I believe in taking chances
But who am I to say what a girl is to do?
God, I need some answers
What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected
I'll tell 'em what I like, what I want, and what I don't
But every time I do, I stand corrected
Things that I've been told, I can't believe what I hear about the world
I realize I'm overprotected
There must be another way
'Cause I believe in taking chances
But who am I to say what a girl is to do?
God, I need some answers
What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel (Help the way I feel)
But my life has been so overprotected
I need time, love
I need space
(This is it)
I don't need nobody telling me just what I wanna
What I, what, what, what I'm gonna (I need) do about my destiny
I say no, no, nobody's telling me just what I wanna do, do
I'm so fed up with people telling me to be someone else but me (Action!)
What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected
I don't need nobody telling me just what I wanna
What I, what, what, what I'm gonna do about my destiny
I say no, no, nobody's telling me just what I wanna do, do
I'm so fed up with people telling me to be someone else but me
What am I to do with my life?
(You will find it out, don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just gotta do it your way)
I can't help the way I feel (Oh, I can't help the way I feel)
But my life has been so overprotected
Ik heb tijd, liefde, vreugde nodig
Ik heb ruimte nodig, liefje
Ik heb... ik nodig
(Actie!)
Zeg hallo tegen het meisje dat ik ben
Je zult door mijn perspectief moeten kijken
Ik moet fouten maken om te leren wie ik ben
En ik wil niet zo verdomd beschermd zijn
Er moet een andere manier zijn
Omdat ik geloof in het nemen van kansen
Maar wie ben ik om te zeggen wat een meisje moet doen?
God, ik heb wat antwoorden nodig
Wat moet ik met mijn leven?
(Je zult het ontdekken, maak je geen zorgen)
Hoe moet ik weten wat juist is?
(Je moet het gewoon op jouw manier doen)
Ik kan het niet helpen hoe ik me voel
Maar mijn leven is zo overbeschermd geweest
Ik zal ze vertellen wat ik leuk vind, wat ik wil en wat niet
Maar elke keer als ik dat doe, word ik gecorrigeerd
Dingen die mij zijn verteld, ik kan niet geloven wat ik hoor over de wereld
Ik besef dat ik overbeschermd ben
Er moet een andere manier zijn
Omdat ik geloof in het nemen van kansen
Maar wie ben ik om te zeggen wat een meisje moet doen?
God, ik heb wat antwoorden nodig
Wat moet ik met mijn leven?
(Je zult het ontdekken, maak je geen zorgen)
Hoe moet ik weten wat juist is?
(Je moet het gewoon op jouw manier doen)
Ik kan het niet helpen hoe ik me voel (Help hoe ik me voel)
Maar mijn leven is zo overbeschermd geweest
Ik heb tijd nodig, liefje
Ik heb ruimte nodig
(Dit is het)
Ik heb niemand nodig die me precies vertelt wat ik wil
Wat ik, wat, wat, wat ik ga (ik moet) doen aan mijn lot
Ik zeg nee, nee, niemand vertelt me precies wat ik wil doen, doen
Ik ben het zo zat dat mensen me vertellen dat ik iemand anders moet zijn dan ik (Actie!)
Wat moet ik met mijn leven?
(Je zult het ontdekken, maak je geen zorgen)
Hoe moet ik weten wat juist is?
(Je moet het gewoon op jouw manier doen)
Ik kan het niet helpen hoe ik me voel
Maar mijn leven is zo overbeschermd geweest
Ik heb niemand nodig die me precies vertelt wat ik wil
Wat ik, wat, wat, wat ga ik doen met mijn lot
Ik zeg nee, nee, niemand vertelt me precies wat ik wil doen, doen
Ik ben het zo zat dat mensen tegen me zeggen dat ik iemand anders moet zijn dan ik
Wat moet ik met mijn leven?
(Je zult het ontdekken, maak je geen zorgen)
Hoe moet ik weten wat juist is?
(Je moet het gewoon op jouw manier doen)
Ik kan het niet helpen hoe ik me voel (Oh, ik kan het niet helpen hoe ik me voel)
Maar mijn leven is zo overbeschermd geweest
Rihanna, Britney Spears • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt