City-Crazy - Bridget St. John

I’m a little city-crazy

It is getting out of hand

I need to change my rhythm

For the rhythms of the land

Living in the city’s grip, I feel I lose control

As she reaches for my body

She is hoping for my soul

There is a wilderness of buildings

That are swallowing the ground

They tie us to their chaos

And they try to drag us down

People chasing hours cannot laugh away the years

I’m bewildered by the city

For she turns my fun to fear

I am tired of rushing nowhere

I’ve been dusty far too long

I need to leave and go where I can feel that I belong

I need to sleep on shingle

Yes I wish to step in sand

To move in time to tides and winds

And things I understand

Understand

Ik ben een beetje stadsgek

Het loopt uit de hand

Ik moet mijn ritme veranderen

Voor de ritmes van het land

Als ik in de greep van de stad woon, heb ik het gevoel dat ik de controle verlies

Terwijl ze naar mijn lichaam reikt

Ze hoopt op mijn ziel

Er is een wildernis van gebouwen

Die de grond inslikken

Ze binden ons aan hun chaos

En ze proberen ons naar beneden te slepen

Mensen die uren jagen kunnen de jaren niet weglachen

Ik ben verbijsterd door de stad

Want ze verandert mijn plezier in angst

Ik ben het beu om me nergens heen te haasten

Ik ben veel te lang stoffig geweest

Ik moet vertrekken en gaan waar ik kan voelen dat ik erbij hoor

Ik moet op grind slapen

Ja, ik wil in het zand stappen

Om op tijd mee te gaan met getijden en wind

En dingen die ik begrijp

Begrijpen