Autumn Lullaby - Bridget St. John

As autumn comes, I stay behind and gather sounds she leaves for me

She sings, «be gentle, be kind, this is not always easy

But if a man should ask for more, don’t be afraid to give

And when he dares not ask at all, then offer what you have»

She shows me pine and cedar tree

Magnolia, yew, and tamarisk

The evergreen is ever free

I hear her, I remember this

I shuffle with October leaves and worn out wings of butterflies

Through water whispers grokking weeds, I sing her autumn lullaby

Als de herfst komt, blijf ik achter en verzamel geluiden die ze voor me achterlaat

Ze zingt: "wees zachtaardig, wees aardig, dit is niet altijd gemakkelijk"

Maar als een man om meer zou vragen, wees dan niet bang om te geven

En als hij helemaal niet durft te vragen, bied dan aan wat je hebt»

Ze laat me dennen- en cederboom zien

Magnolia, taxus en tamarisk

De evergreen is altijd gratis

Ik hoor haar, ik herinner me dit

Ik schuifel met oktoberbladeren en versleten vlindervleugels

Door water fluistert sissend onkruid, ik zing haar herfstslaapliedje