Where Has Love Been? - Brian Wilson

I’ve been places I can barely talk about

Sunny days that died away in tears

Tumbling like a leaf out on the sea of doubt

I’ve seen nights that seem to last for years

I know that even if I tried

I couldn’t hide my love inside

It’s plain to see

That I’ve been looking everywhere

But somehow no one seemed to care

Where has love been?

Where has our love been?

All my life

Now and then it seems as though you get it right

Some is never worse than none at all

Making love can always get you through the night

But true love’s there to catch you when you fall

I know that even if I tried

I couldn’t hide my love inside

It’s plain to see

That I’ve been looking everywhere

But somehow no one seemed to care

Where has love been?

Where has our love been?

All my life

I’m in love and I know it was meant to be

Close your eyes and dream with me again

Dream again

Ik ben op plaatsen geweest waar ik nauwelijks over kan praten

Zonnige dagen die in tranen wegstierven

Tuimelend als een blad op de zee van twijfel

Ik heb nachten gezien die jaren lijken te duren

Ik weet dat zelfs als ik het probeerde

Ik kon mijn liefde van binnen niet verbergen

Het is duidelijk te zien

Dat ik overal heb gezocht

Maar op de een of andere manier leek het niemand iets te kunnen schelen

Waar is liefde geweest?

Waar is onze liefde gebleven?

Heel mijn leven

Zo nu en dan lijkt het alsof je het goed doet

Sommige zijn nooit erger dan helemaal geen

Met vrijen kom je altijd de nacht door

Maar ware liefde is er om je op te vangen als je valt

Ik weet dat zelfs als ik het probeerde

Ik kon mijn liefde van binnen niet verbergen

Het is duidelijk te zien

Dat ik overal heb gezocht

Maar op de een of andere manier leek het niemand iets te kunnen schelen

Waar is liefde geweest?

Waar is onze liefde gebleven?

Heel mijn leven

Ik ben verliefd en ik weet dat het zo moest zijn

Sluit je ogen en droom weer met me mee

Droom weer