Hieronder staat de songtekst van het nummer Speed Turtle , artiest - Brian Wilson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brian Wilson
I want to tell you of the most amazing thing I know
(Thing I know, yeah, thing I know)
You’ve got to just stand back now, and watch it go
(Watch it go, watch it go)
It is compact, streamlined
Built to last
Shiny, green and so incredibly fast
It’s a speed turtle, woah
It’s a speed turtle, woah no
Man alive, it’s in overdrive
Go, little turtle, go go
(Hard top, non-stop)
(Four on the floor)
You know, it makes a little humming noise and moves like lightning
(Moves like lightning, moves like lightning)
It’s superstock power is a little bit frightning
(Go speed turtle, go speed turtle)
And when that maniac gets going
Well, hang on to your hat
It can tear across the road in just three hours flat
It’s a speed turtle, woah
It’s a speed turtle, woah no
Man alive, it’s in overdrive
Go, little turtle, go go
Now that turtle’s always been a very peppy soul
And it gets around awfully quick (quick, quick, quick)
But lately it’s careening nearly out of control
I guess the four new sneakers give an extra kick (extra kick)
Well I don’t know why that turtle keeps on pushing the pace now
(Duh diddit dit, pushing the pace)
Every minute of the day is like some kind of race now
(Some kind of race, some kind of race)
With a gotta-get-there attitude
That never fails
It blazes right past ever one of us snails
(All over town, it’s gonna shut us down)
It’s a speed turtle, woah
It’s a speed turtle, oh no
Man alive, it’s in overdrive
So go, little turtle, go go
(Speed turtle) Yeah, little turtle, go go
(Speed turtle) Let’s go little turtle, go go
(Speed turtle) Come on and go, little turtle, go go
(Speed turtle) Get down and go, little turtle, go go
(Speed turtle) I said go, little turtle, go go
(Speed turtle) It’s time to go, little turtle, go go
Ik wil je het meest verbazingwekkende vertellen dat ik ken
(Wat ik weet, ja, wat ik weet)
Je moet nu gewoon een stapje terug doen en het zien gaan
(Kijk het gaan, kijk het gaan)
Het is compact, gestroomlijnd
Duurzaam Gebouwd
Glanzend, groen en zo ongelooflijk snel
Het is een snelheidsschildpad, woah
Het is een snelheidsschildpad, woah nee
Man levend, het is in overdrive
Ga, kleine schildpad, ga
(Harde top, non-stop)
(Vier op de vloer)
Weet je, het maakt een klein zoemend geluid en beweegt als de bliksem
(Beweegt als de bliksem, beweegt als de bliksem)
Zijn superstockkracht is een beetje beangstigend
(Ga snelheid schildpad, ga snelheid schildpad)
En wanneer die maniak op gang komt
Nou, hou je hoed vast
Hij kan in slechts drie uur plat over de weg scheuren
Het is een snelheidsschildpad, woah
Het is een snelheidsschildpad, woah nee
Man levend, het is in overdrive
Ga, kleine schildpad, ga
Nu is die schildpad altijd een zeer opgewekte ziel geweest
En het gaat erg snel (snel, snel, snel)
Maar de laatste tijd loopt het bijna uit de hand
Ik denk dat de vier nieuwe sneakers een extra kick geven (extra kick)
Nou, ik weet niet waarom die schildpad nu maar door blijft gaan
(Duh deed dit, het tempo opdrijven)
Elke minuut van de dag is nu een soort race
(Een soort ras, een soort ras)
Met een 'ik moet er komen'-houding
Dat faalt nooit
Het flitst langs ooit een van ons slakken
(Over de hele stad, het zal ons afsluiten)
Het is een snelheidsschildpad, woah
Het is een snelheidsschildpad, oh nee
Man levend, het is in overdrive
Dus ga, kleine schildpad, ga, ga!
(Snelheidsschildpad) Ja, kleine schildpad, ga!
(Snelheidsschildpad) Laten we gaan kleine schildpad, gaan!
(Snelheidsschildpad) Kom op en ga, kleine schildpad, ga ga!
(Snelheidsschildpad) Ga naar beneden en ga, kleine schildpad, ga gaan
(Snelheidsschildpad) Ik zei ga, kleine schildpad, ga ga!
(Snelheidsschildpad) Het is tijd om te gaan, kleine schildpad, ga!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt