South American - Brian Wilson

Got a letter from a long lost cousin of mine

Who owns a little piece of heaven in the Argentine

It’s a different planet, it’s a different place

He calls it out of this world without traveling to space

It’s not just a lesson in geography

No equation to unravel algebraically

It’s written in the wind and on the tropical sea

From south of the equator it keeps callin' to me

South American well you know I would

South American if I only could

I wanna be, I wanna be going back

You only get to heaven if you chase your dreams

Let the paparazzi flash, let the tabloid scream

I’ve been around too long to care what anyone says

I’m hungry and I’m doing lunch with Cameron Diaz

South American she’s got that tango look

South American she’ll read you like a book

I wanna be, I wanna be going back

It rolls off my tongue like a magical phrase

A simple translation this message conveys

Gimme that, gimme that South American girl

I wanna be, I wanna be where it’s at

South American I’m not on some trip

South American I just long for a ship

A sailing boat or anything that floats

Going back

Kreeg een brief van een lang verloren neef van mij

Wie bezit een stukje van de hemel in Argentinië?

Het is een andere planeet, het is een andere plaats

Hij noemt het niet van deze wereld zonder naar de ruimte te reizen

Het is niet alleen een les in aardrijkskunde

Geen vergelijking om algebraïsch te ontrafelen

Het is geschreven in de wind en op de tropische zee

Vanaf het zuiden van de evenaar blijft het me bellen

Zuid-Amerikaans, je weet dat ik dat zou doen

Zuid-Amerikaans als ik dat maar kon

Ik wil zijn, ik wil teruggaan

Je komt alleen in de hemel als je je dromen najaagt

Laat de paparazzi flitsen, laat de roddelpers schreeuwen

Ik loop al te lang mee om te kunnen schelen wat iemand zegt

Ik heb honger en ik ben aan het lunchen met Cameron Diaz

Zuid-Amerikaans, ze heeft die tango-look

Zuid-Amerikaans, ze leest je als een boek

Ik wil zijn, ik wil teruggaan

Het rolt van mijn tong als een magische zin

Een eenvoudige vertaling die dit bericht overbrengt

Geef me dat, geef me dat Zuid-Amerikaanse meisje

Ik wil zijn, ik wil zijn waar het is

Zuid-Amerikaans Ik ben niet op reis

Zuid-Amerikaans ik verlang gewoon naar een schip

Een zeilboot of iets dat drijft

Terug gaan