On a Holiday - Brian Wilson

A pirate with a tune on a holiday

A lazy Mr. Moon on a getaway

And isn’t that a mood for a milky way

A ukelele lady around a lei

Rock, rock, roll (Child!)

Rock, rock, roll Plymouth Rock, roll over

For a holiday

Abash and forth a starboard course

With north abeam, sherry of course

The men will share some sport and now me hearty

Not the rum of Carib' scum

It’s port tonight, drink up and come

Un-weigh the anchor Yank and we will party!

A shanty town, a shanty in Waikiki

And juxtapose a man with a mystery

A blue Hawaiian captures his melody

Pauahi O Kalani is what he sings to me

Rock, rock, roll (Child!)

Rock, rock, roll Plymouth Rock, roll over

For a holiday

Long, long ago, long ago

Whisperin' wind sent my wind chimes a-tinklin'

Whisperin' wind sent my wind chimes a-tinklin'

Whisperin' wind sent my wind chimes a-tinklin'

Een piraat met een deuntje op vakantie

Een luie meneer Moon op een uitje

En is dat niet een stemming voor een melkweg?

Een ukelele-dame rond een lei

Rock, rock, roll (kind!)

Rock, rock, roll Plymouth Rock, roll over

Voor een vakantie

Abash en weer stuurboord koers

Met North abeam, sherry natuurlijk

De mannen zullen wat sport delen en nu mij hartelijk

Niet de rum van Carib' uitschot

Het is port vanavond, drink op en kom

Weeg het anker Yank af en we gaan feesten!

Een sloppenwijk, een sloppenwijk in Waikiki

En plaats een man naast een mysterie

Een blauwe Hawaïaan legt zijn melodie vast

Pauahi O Kalani is wat hij voor me zingt

Rock, rock, roll (kind!)

Rock, rock, roll Plymouth Rock, roll over

Voor een vakantie

Lang, lang geleden, lang geleden

Whisperin' wind stuurde mijn windgong a-tinklin'

Whisperin' wind stuurde mijn windgong a-tinklin'

Whisperin' wind stuurde mijn windgong a-tinklin'