I Wonder What Is Keeping My True Love Tonight - Brian Kennedy

I wonder what is keeping my true love tonight

I wonder what is keeping you out of my sight;

It’s little you know the pain I endure,

Or you wouldn’t stay for only this night, I am sure.

Oh, love, are you coming our cause to advance,

Or love, are you coming for a far better chance,

You know you have my whole life placed by yours in store,

And I just can’t bare to think that I’ll see you no more.

For, love, I’m coming our cause to advance,

For love, I’m not waiting for a far better chance,

You will always be my sweetheart of that you can be sure,

Now how can they tell me that I kiss you no more.

For sometimes we loved lightly, but more times we loved long,

And when I think about you I know where I belong.

Last night you said you loved me, and it put my world at ease,

Now you’re far from me, come home darling please.

Green grass it grows bonny, still waters runs clear.

I am weary and lonesome for the loss of my dear.

You were my first and only true love and lately I knew,

That the fonder I loved you, the closer we grew.

Oh I wonder what is keeping my true love tonight

I wonder what is keeping you out of my sight;

It’s little you know oh the pain I endure,

Or you wouldn’t stay from me this night, I am sure

Or you wouldn’t stay from me this night, I am sure.

Ik vraag me af wat mijn ware liefde vanavond houdt

Ik vraag me af wat jou uit mijn zicht houdt;

Het is weinig dat je weet hoeveel pijn ik verdraag,

Of je zou niet alleen deze nacht blijven, dat weet ik zeker.

Oh, liefde, kom je onze zaak voortzetten,

Of liefde, kom je voor een veel betere kans,

Je weet dat je mijn hele leven door het jouwe in petto hebt,

En ik kan het gewoon niet opbrengen te denken dat ik je niet meer zal zien.

Want, liefje, ik kom onze zaak voortzetten,

Voor de liefde wacht ik niet op een veel betere kans,

Je zult altijd mijn liefje zijn, daar kun je zeker van zijn,

Hoe kunnen ze me nu vertellen dat ik je niet meer kus.

Want soms hebben we licht liefgehad, maar vaker hebben we lang liefgehad,

En als ik aan je denk, weet ik waar ik thuishoor.

Gisteravond zei je dat je van me hield, en het stelde mijn wereld gerust,

Nu ben je ver van mij, kom alsjeblieft naar huis schat.

Groen gras, het wordt mager, stille wateren zijn helder.

Ik ben moe en eenzaam voor het verlies van mijn dierbare.

Je was mijn eerste en enige ware liefde en de laatste tijd wist ik,

Dat hoe meer ik van je hield, hoe dichter we bij elkaar kwamen.

Oh, ik vraag me af wat mijn ware liefde vanavond houdt

Ik vraag me af wat jou uit mijn zicht houdt;

Het is weinig dat je weet oh de pijn die ik verdraag,

Of je zou deze nacht niet bij me wegblijven, dat weet ik zeker

Of je zou deze nacht niet bij me wegblijven, dat weet ik zeker.