Tragedy - Brian Hyland

Don’t go on vacation

I can’t live through the separation

Stay in town, girl;

stay around, girl;

I need

Why can’t you stay and love me all summer?

Why can’t you stay and love me all summer?

Last year we were parted

Till September I was downhearted

Skies are so gray when you’re away, so baby

Why can’t you stay and love me all summer?

Why can’t you stay and love me all summer?

They say there is no place like home

But I can’t face this place called home alone

Pity, have some pity

Spend your summer here in the city

Share my warm nights, share the bright lights;

I want you

(repeat and fade):

Why can’t you stay and love me all summer?

Ga niet op vakantie

Ik kan de scheiding niet overleven

Blijf in de stad, meisje;

blijf in de buurt, meisje;

Ik heb nodig

Waarom kun je niet de hele zomer blijven en van me houden?

Waarom kun je niet de hele zomer blijven en van me houden?

Vorig jaar waren we uit elkaar

Tot september was ik neerslachtig

De lucht is zo grijs als je weg bent, dus schat

Waarom kun je niet de hele zomer blijven en van me houden?

Waarom kun je niet de hele zomer blijven en van me houden?

Ze zeggen dat er geen plek is zoals thuis

Maar ik kan deze plek die alleen thuis heet niet aan

Jammer, heb medelijden

Breng je zomer hier door in de stad

Deel mijn warme nachten, deel de felle lichten;

Ik wil jou

(herhalen en vervagen):

Waarom kun je niet de hele zomer blijven en van me houden?