Moonlight in Vermont - Brian Hyland

Call my baby

On the phone

I told her, «Baby, don’t go far,»

«I'll be over right away in my cozy little compact car.»

When I saw her with a crowd

My heart fell like a fallen star

'Cause she asked them all to come

In my cozy little compact car

I found it hard to grin

As they started to climb in

Lucy, Frank, and Jim and Mary-Sue

Then came Harry, and Lenore

And before I closed the door

A half a dozen more jammed in there too

Started rolling down the road

The squeaking like an old guitar

What a way to spend the day

In my cozy little compact car

There wasn’t room to sneeze

Just elbows, arms, and knees

As we passed the drug store on the square

And then I thought I screamed!

When she saw the football team

And said, «C'mon!

There’s lots of room to spare!»

My girl was so close

It was fun

We were like olives in a jar

And we’d go out every night

With the whole gang packed in tight

In my cozy little compact car

Bel mijn baby

Aan de telefoon

Ik zei tegen haar: "Schat, ga niet ver",

«Ik kom meteen aan in mijn knusse kleine compacte auto.»

Toen ik haar met een menigte zag

Mijn hart viel als een gevallen ster

Omdat ze ze allemaal heeft gevraagd om te komen

In mijn knusse kleine compacte auto

Ik vond het moeilijk om te grijnzen

Toen ze erin begonnen te klimmen

Lucy, Frank en Jim en Mary-Sue

Toen kwamen Harry en Lenore

En voordat ik de deur sloot

Ook daar nog een half dozijn vastgelopen

Begon over de weg te rollen

Het piepen als een oude gitaar

Wat een manier om de dag door te brengen

In mijn knusse kleine compacte auto

Er was geen ruimte om te niezen

Alleen ellebogen, armen en knieën

Toen we langs de drogist op het plein liepen

En toen dacht ik dat ik schreeuwde!

Toen ze het voetbalteam zag

En zei: «Kom op!

Er is nog veel ruimte over!»

Mijn meisje was zo dichtbij

Het was leuk

We waren als olijven in een pot

En we gingen elke avond uit

Met de hele bende dicht opeengepakt

In mijn knusse kleine compacte auto