O Sacred Head Now Wounded - Brian Doerksen

O sacred Head, now wounded

With grief and shame weighed down

Now scornfully surrounded

With thorns, Thine only crown

How pale thou art with anguish

With sore abuse and scorn

How does that visage languish

Which once was bright as morn

What thou my Lord has suffered

Was all for sinner’s gain

Mine, mine was the transgression

But thine the cruel pain

Lo, here I fall my Saviour

Turn not from me thy face

But look on me with favour

Vouchsafe me to thy grace

What language shall I borrow

To thank thee dearest friend

For this thy dying sorrow

Thy pity without end

O make me thine forever

And should I fainting be

Lord let me never, never

Outlive my love for thee

Be near me Lord when dying

O show thy cross to me

And my last need supplying

Come Lord and set me free

O heilig hoofd, nu gewond

Met verdriet en schaamte gebukt

Nu minachtend omringd

Met doornen, Uw enige kroon

Hoe bleek ben je van angst?

Met pijnlijk misbruik en minachting

Hoe kwijnt dat gezicht weg?

Die ooit zo helder was als de ochtend

Wat hebt u mijn Heer geleden?

Was allemaal voor het gewin van de zondaar

De mijne, de mijne was de overtreding

Maar jouwe de wrede pijn

Lo, hier val ik mijn Redder

Keer je niet van mij af, je aangezicht

Maar kijk me met plezier aan

Stel me in staat tot uw genade

Welke taal zal ik lenen?

Om je te bedanken beste vriend

Voor dit uw stervende verdriet

Uw medelijden zonder einde

O maak me voor altijd de jouwe

En moet ik flauwvallen?

Heer, laat me nooit, nooit

Overleef mijn liefde voor jou

Wees dicht bij mij Heer als je sterft

O toon mij uw kruis

En mijn laatste behoefte aan bevoorrading

Kom Heer en maak me vrij