Together (Grandma & Grandpa's Song) - Brett Kissel

A little girl and a little guy

Are throwing rocks, killing time at recess

At a school house in the country

A little girl and a little guy

Are throwing rocks, killing time at recess

At a school house in the country

She throws a wild one way too far

Breaks the window of the teacher’s car

And the teardrops just start falling

So he holds her hand

And says don’t be sad

We’re in this together

The world turns 15 times

That same girl and that same guy

Oh man and they’re farming in the 50's

There’s chores to do and bills to pay

There’s a second baby on the way

That spring the hard times sure are many

She holds him close at night

Says it’ll be alright

'Cause we’re in this together

And that just shows the strength of love

And somehow from the Lord above

They knew they had better days in store

They had nothing but their hat and home

But somehow they survived that fall

They don’t make em like that anymore

A few decades fly right past

They made some money, bought some land

And built a big house for the family

He drove tractors, she talked school

They never even got a honeymoon

But ask em and they’d tell you they were happy

He never lost a bit of work

But she’d make him go to church

'Cause they’re in this together

There’s no doubt there were tough times

And I can’t judge if you try to find some answers

At the bottom of a bottle

But she made a vow through thick and thin

She never once gave up on him

Though I’m sure they had at least 1000 problems

So when he checked in

He walked out a different man

And said «we're in this together»

57 years, they come and go

Kids get married, children grow

Then grandkids come and fill their hearts with pride

Until they’re driving down a foggy road

And you know how the story goes

I get a call in the middle of the night

We gather round grandma’s bed

The preacher’s there, we bow our heads and tell her

That he’s waiting for you up there

Now I say goodbye, I hold her hand

I know I’ll see them both again

There’s only time for one last prayer

And I can’t help but smile

It’s like they’ve planned it all the while

'Cause they’re in this together

They’re in this together

A little girl and a little guy

Are throwing rocks, killing time

At a school house in the country

Een klein meisje en een kleine jongen

Stenen gooien, de tijd doden in de pauze

In een schoolgebouw in het land

Een klein meisje en een kleine jongen

Stenen gooien, de tijd doden in de pauze

In een schoolgebouw in het land

Ze gooit een wild een weg te ver

Breekt het raam van de auto van de leraar

En de tranen beginnen gewoon te vallen

Dus hij houdt haar hand vast

En zegt wees niet verdrietig

We zitten in hetzelfde schuitje

De wereld draait 15 keer

Datzelfde meisje en diezelfde jongen

Oh man en ze boeren in de jaren 50

Er zijn klusjes te doen en rekeningen te betalen

Er is een tweede baby onderweg

Die lente zijn er zeker veel moeilijke tijden

Ze houdt hem 's nachts dicht tegen zich aan

Zegt dat het goed komt

Omdat we hier samen in zitten

En dat toont gewoon de kracht van liefde

En op de een of andere manier van de Heer hierboven

Ze wisten dat ze betere dagen in petto hadden

Ze hadden niets anders dan hun hoed en huis

Maar op de een of andere manier hebben ze die val overleefd

Zo maken ze ze niet meer

Een paar decennia vliegen voorbij

Ze verdienden wat geld, kochten wat land

En bouwde een groot huis voor het gezin

Hij reed tractoren, zij praatte op school

Ze hebben niet eens een huwelijksreis gehad

Maar vraag het ze en ze zouden je vertellen dat ze blij waren

Hij heeft nooit een beetje werk verloren

Maar ze zou hem naar de kerk laten gaan

Omdat ze hier samen in zitten

Er zijn ongetwijfeld moeilijke tijden geweest

En ik kan niet beoordelen of je wat antwoorden probeert te vinden

Op de bodem van een fles

Maar ze deed een gelofte door dik en dun

Ze heeft hem nooit opgegeven

Hoewel ik zeker weet dat ze minstens 1000 problemen hadden

Dus toen hij incheckte

Hij liep als een andere man weg

En zei: "we zitten hier samen in"

57 jaar, ze komen en gaan

Kinderen trouwen, kinderen groeien

Dan komen kleinkinderen en vullen hun hart met trots

Tot ze over een mistige weg rijden

En je weet hoe het verhaal gaat

Ik word midden in de nacht gebeld

We verzamelen rond oma's bed

De prediker is daar, we buigen onze hoofden en vertellen haar:

Dat hij daar op je wacht

Nu zeg ik vaarwel, ik houd haar hand vast

Ik weet dat ik ze allebei weer zal zien

Er is maar tijd voor een laatste gebed

En ik kan niet anders dan glimlachen

Het is alsof ze het al die tijd hebben gepland

Omdat ze hier samen in zitten

Ze zitten hier samen in

Een klein meisje en een kleine jongen

Stenen gooien, de tijd doden?

In een schoolgebouw in het land