Early April Morning - Brendan James

There used to be nothing in common,

There used to be nothing to share;

It used to be sit by the window,

And stare at what used to be there.

It used to be lonely in numbers,

Impossibly weak on my feet.

When the game starts and one person’s left out,

It used to be me.

But that was then and she is now,

I once was lost,

With her I’m found, on this early April morning.

Water falling from the sky,

The sun that’s breaking fills my eye,

And it came without a warning now.

There used to be nothing in common,

There used to be nothing to share.

It used to be sit by the window,

And stare at what used to be there.

Like a king in his court at his table,

Who is blind to the power he holds.

I could never come to understand all the powers I had of my own.

But that was then and she is now,

I once was lost with her I’m found,

On this early April morning.

Water falling from the sky,

The sun that’s breaking fills my eye,

And it came without a warning now.

I trust my love,

I trust myself,

I trust the love of someone else.

I trust that I will get what I’ve been hoping, waiting for.

The prison walls are crashing down,

As winter dies without a sound,

On this early April Morning.

Let the struggle end,

The joy begin,

It’s true,

It’s love I’m falling in,

And it came without a warning now.

And that was then and she is now,

I once was lost with her I’m found,

On this early April morning.

The water falling from the sky,

The sun that’s breaking fills my eye,

And it came without a warning now.

Vroeger was er niets gemeenschappelijk,

Vroeger was er niets om te delen;

Vroeger zat het bij het raam,

En staar naar wat er vroeger was.

Vroeger was het eenzaam in aantal,

Onmogelijk zwak op mijn voeten.

Wanneer het spel begint en één persoon wordt weggelaten,

Vroeger was ik het.

Maar dat was toen en zij is nu,

Ik was ooit verdwaald,

Met haar ben ik gevonden, op deze vroege aprilochtend.

Water dat uit de lucht valt,

De zon die breekt vult mijn ogen,

En het kwam nu zonder waarschuwing.

Vroeger was er niets gemeenschappelijk,

Vroeger was er niets om te delen.

Vroeger zat het bij het raam,

En staar naar wat er vroeger was.

Als een koning in zijn hof aan zijn tafel,

Die blind is voor de macht die hij bezit.

Ik zou nooit alle krachten kunnen begrijpen die ik zelf had.

Maar dat was toen en zij is nu,

Ik was ooit met haar verdwaald, ik ben gevonden,

Op deze vroege ochtend in april.

Water dat uit de lucht valt,

De zon die breekt vult mijn ogen,

En het kwam nu zonder waarschuwing.

Ik vertrouw mijn liefde,

Ik vertrouw mezelf,

Ik vertrouw op de liefde van iemand anders.

Ik vertrouw erop dat ik krijg waar ik op hoopte, op wachtte.

De gevangenismuren storten in,

Terwijl de winter sterft zonder geluid,

Op deze vroege ochtend in april.

Laat de strijd eindigen,

De vreugde begint,

Het is waar,

Het is liefde waar ik in val,

En het kwam nu zonder waarschuwing.

En dat was toen en zij is nu,

Ik was ooit met haar verdwaald, ik ben gevonden,

Op deze vroege ochtend in april.

Het water dat uit de lucht valt,

De zon die breekt vult mijn ogen,

En het kwam nu zonder waarschuwing.