Occasions - Brendan Hines

Don’t think that I don’t think that you

won’t be here when I return

I was too cautious

but now I’m just nauseous

and I’m getting ready for the burn

But I get scorched,

I get flamed by the torch

that you’ve made

for occasions just like this

Strangely excited

but oddly invited

into your house for a drink

all you’ve got is rum,

I help myself to some,

and there’s ice in the freezer you think

But I get scorched,

I get flamed

by the torch that you’ve made

for occasions just like this

I don’t mind waiting

while you are dictating

your plans for the rest of the night

It’s one hour later,

my friend used to date her

and I was just being polite

But I get scorched,

and I get flamed by the torch

that you’ve made

for occasions just like this

Denk niet dat ik niet denk dat jij

zal er niet zijn als ik terugkom

Ik was te voorzichtig

maar nu ben ik gewoon misselijk

en ik maak me klaar voor de brand

Maar ik word verschroeid,

Ik word gevlamd door de fakkel

die je hebt gemaakt

voor gelegenheden als deze

Vreemd opgewonden

maar vreemd uitgenodigd

in je huis voor een drankje

alles wat je hebt is rum,

Ik help mezelf aan wat,

en er zit ijs in de vriezer, denk je

Maar ik word verschroeid,

Ik word gevlamd

bij de fakkel die je hebt gemaakt

voor gelegenheden als deze

Ik vind het niet erg om te wachten

terwijl u dicteert

je plannen voor de rest van de nacht

Het is een uur later,

mijn vriend ging met haar uit

en ik was gewoon beleefd

Maar ik word verschroeid,

en ik word gevlamd door de fakkel

die je hebt gemaakt

voor gelegenheden als deze