Dziwny weekend - Breakout

Jeśli będziesz kiedyś sama

Jeśli pusty będzie pokój Twój

Jeśli smutny będzie ranek

Jeśli dzień się będzie wolno wlókł

Nie wybieraj, nie wybieraj,

Wejdź do łodzi i na Drugi ruszaj Brzeg

Najpierw Rzeką Gwiazd do końca,

Coraz wyżej, coraz dalej płyń

Potem wybierz promień słońca

Wiosłuj równo i utrzymuj Rytm

Do widzenia, nic się nie bój,

Wiosłuj równo i utrzymuj stale Rytm

Nagle!

Zobaczysz Kwiaty,

Nagle!

Zobaczysz Drzewa,

Nagle!

Zobaczysz Dziwny Las.

Kwiaty!

Będą zielone,

Drzewa!

Będą czerwone,

Gwiazdy!

Będą wykute ze skał

A gdy będziesz już przy Brzegu,

Nie oglądaj się za siebie wstecz,

Zostaw w łodzi to, czym jesteś,

To czym byłeś i czym chciałaś być

Zostaw czas i zostaw przestrzeń

Zabierz tylko, zabierz tylko Serca Rytm

Nagle!

Zobaczysz Kwiaty,

Nagle!

Zobaczysz Drzewa,

Nagle!

Zobaczysz Dziwny Las.

Kwiaty!

Będą zielone,

Drzewa!

Będą czerwone,

Gwiazdy!

Będą wykute ze skał

Als je ooit alleen bent

Als je kamer leeg is

Als de ochtend droevig is

Als de dag langzaam vertraagt

Niet kiezen, niet kiezen

Stap in de boot en ga naar de Second Shore

Eerst de Rivier van Sterren tot het einde,

Ga hoger en hoger, stroom verder

Kies dan voor een zonnestraaltje

Roei gestaag en houd het ritme aan

Tot ziens, wees niet bang

Roei gestaag en houd het ritme gestaag

Plotseling!

Je zult bloemen zien,

Plotseling!

Je zult bomen zien,

Plotseling!

U zult het Vreemde Bos zien.

Bloemen!

Ze zullen groen zijn,

bomen!

Ze zullen rood zijn,

De sterren!

Ze zullen uit de rotsen worden gehouwen

En als je aan de kust bent,

Kijk niet achterom

Laat wat je bent in de boot

Wat je was en wat je wilde zijn

Laat tijd en laat ruimte

Alleen nemen, alleen nemen Hartritme

Plotseling!

Je zult bloemen zien,

Plotseling!

Je zult bomen zien,

Plotseling!

U zult het Vreemde Bos zien.

Bloemen!

Ze zullen groen zijn,

bomen!

Ze zullen rood zijn,

De sterren!

Ze zullen uit de rotsen worden gehouwen