Hieronder staat de songtekst van het nummer Girl Germs , artiest - Bratmobile met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bratmobile
Girl germs, no returns
Can’t hide out they’re everywhere
Girl germs, no returns
Have to come out and play the game
Girls are the rots, you insist
By pulling my ponytail you persist
To put down my goofy game
When yours is goofy just the same
A paper doll of superior boyness
Clinging to your clubs to mask your own shyness
Singing only boys with the goods
For a clubhouse in the woods
Girl germs, no returns
Can’t hide out they’re everywhere
Girl germs, no returns
Have to come out and play the game
You spin round on your carousel
Going nowhere and looking swell
Sometimes I catch you looking my way
You always get scared and run away
'Cos co-ed playground means confrontation
With boyish fears of girl intimidation
You’re too cosy in your all boy clubhouse
To even consider having Kool Aid at my house
Girl germs, no returns
Can’t hide out they’re everywhere
Girl germs, no returns
Have to come out and play the game
Why don’t you love slurpies in the sun?
Why can’t we go to skippies house for fun?
I see you said bored with heart decay
How you missed out you’ll realise one day
How you missed out you’ll realise one day
Meisjeskiemen, geen terugkeer
Kan niet verbergen dat ze overal zijn
Meisjeskiemen, geen terugkeer
Moet naar buiten komen om de game te spelen
Meisjes zijn de rot, je staat erop
Door aan mijn paardenstaart te trekken volhard je
Om mijn gekke spel neer te leggen
Als die van jou net zo gek is
Een papieren pop van superieure jongensachtigheid
Je vastklampen aan je clubs om je eigen verlegenheid te maskeren
Alleen zingende jongens met de goederen
Voor een clubhuis in het bos
Meisjeskiemen, geen terugkeer
Kan niet verbergen dat ze overal zijn
Meisjeskiemen, geen terugkeer
Moet naar buiten komen om de game te spelen
Je draait rond op je carrousel
Nergens heen en er goed uitzien
Soms zie ik je mijn kant op kijken
Je wordt altijd bang en rent weg
'Cos co-ed speeltuin betekent confrontatie'
Met jongensachtige angsten voor meisjesintimidatie
Je bent te gezellig in je clubhuis voor jongens
Om zelfs maar te overwegen om Kool Aid bij mij thuis te hebben
Meisjeskiemen, geen terugkeer
Kan niet verbergen dat ze overal zijn
Meisjeskiemen, geen terugkeer
Moet naar buiten komen om de game te spelen
Waarom hou je niet van slurpies in de zon?
Waarom kunnen we niet voor de lol naar het skippieshuis gaan?
Ik zie dat je zei verveeld met hartbederf
Hoe je het hebt gemist, zul je op een dag beseffen
Hoe je het hebt gemist, zul je op een dag beseffen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt