We Met at The End of The Party - Anne Sofie von Otter, Brad Mehldau

We met at the end of the party

When most of the drinks were dead

And all the glasses dirty:

«Have this that’s left,» you said

We walked through the last of summer

When shadows reached long and blue

Across days that were growing shorter:

You said: «There's autumn too.»

Always for you what’s finished

Is nothing, and what survives

Cancels the failed, the famished

As if we had fresh lives

From that night on, and just living

Could make me unaware

Of June, and the guests arriving

And I not there

We ontmoetten elkaar aan het einde van het feest

Toen de meeste drankjes op waren?

En alle glazen vuil:

«Houd dit over,» zei je

We liepen door de laatste van de zomer

Toen schaduwen lang en blauw werden

Over dagen die korter werden:

U zei: "Er is ook herfst."

Altijd voor jou wat klaar is

Is niets, en wat overleeft?

Annuleert de mislukte, de uitgehongerde

Alsof we nieuwe levens hebben

Vanaf die nacht, en gewoon leven

Kan me onbewust maken

Van juni, en de gasten die aankomen

En ik niet daar