Hieronder staat de songtekst van het nummer A Far Cry , artiest - BoySetsFire met vertaling
Originele tekst met vertaling
BoySetsFire
Find myself through the sight of a gun
And selling war never looked so fun
Stand in line for the latest attraction
Dressed in murder like it’s hip and in fashion
Walked in like we own the place
(Bright light corpse)
Trigger pressed down, sweat is cold
(Rain down fire)
Bodies burn with babies in their arms
(Love as trash)
Hope is where the heart can die
(What we bring)
Son into heir
They made me my bed to lie
Find myself through the sight of a gun
And selling war never looked so fun
Stand in line for the latest attraction
Dressed in murder like it’s hip and in fashion
Finding ways to be a god
(Where's my gun)
Where the blood can drown my soul
(Rain down fire)
All I wanted was destination
(All I got)
All I got was all I gave
(Hope as shit)
Son into heirs
They made me my bed to lie
Find myself through the sight of a gun
And selling war never looked so fun
Stand in line for the latest attraction
Dressed in murder like it’s hip and in fashion
Give up because you’ll never justify the blood on your fingers
The bullshit look of concern
The cover ups lie and the bloated corpse
Of a system that is begging to burn
Surrender
Surrender…
Oh Lord, our father
My young patriots
Idols of our hearts
Go forth to battle
Be though near them
With them
In spirit
We also go forth from a sweet peace of our beloved fireside
To smite them both
Oh Lord, our god
Help us to tear their soldiers to bloody shreds
With our shells
Help us to cover their smiling fields with the pale warmth
Of their patriot death
Help us to drown out the thunder of their guns with shrieks of their wounded
Writhing in pain
Help us to lay waste their humble homes
With hurricanes of fire
Help us to wring the hearts of their unoffending widows
With unavailing grief
Help us to tear them out roofless
With their little children
To wander unafriended
In the waste of their desolated land and rags
And hunger and thirst
Sports of the sun, flames of summer
And icy winds of winter
Broken in spirit
Worn with prevail and pouring
Need for the refuge of the grave and denied it
For our sake, who adore thee
Lord, bless their hopes
Blight their lives
Protract their bitter pilgrimage
Make heavy their steps
Water their way with tears
Stain the white snow with the blood of their wounded feet
We ask it
In the spirit of love
Of Him, who is the source of love
And who is the ever faithful refuge
And friend of all that are sore, beset and seek his aid
With humble and contrite hearts
Amen
I want to find the water
That will wash this whole damn slate clean
Break down
Break up
We sleep in what we create
Right now, I’m living so much hate
Right here, my sins have all been paid
To you
Your friends
And for your sake
Dirty and so depraved
My knees have bled to hold you here
But now I’ve lost the taste
For lies force fed as time well spent
Right now, I’m living so much hate
Right here, my sins have all been paid
To you
Your friends
And for your sake
Dirty and so depraved
And if another angel says 'Just grin and bear it'
I might be forced to smash his head
Against the wall
And never sin again
And if another angel says 'Just grin and bear it'
I might be forced to smash his fucking head
Against the wall
And never sin again
Against myself
Or trust in anyone
Write me off
For suffering
It’s a joke
I give up
Vind mezelf door de aanblik van een pistool
En oorlog verkopen zag er nog nooit zo leuk uit
In de rij staan voor de nieuwste attractie
Verkleed in moord alsof het hip en in de mode is
Liep naar binnen alsof we de eigenaar zijn
(Helder licht lijk)
Trekker ingedrukt, zweet is koud
(Regen naar beneden vuur)
Lichamen branden met baby's in hun armen
(Liefde als afval)
Hoop is waar het hart kan sterven
(Wat we meebrengen)
Zoon in erfgenaam
Ze maakten mijn bed om te liegen
Vind mezelf door de aanblik van een pistool
En oorlog verkopen zag er nog nooit zo leuk uit
In de rij staan voor de nieuwste attractie
Verkleed in moord alsof het hip en in de mode is
Manieren vinden om een god te zijn
(Waar is mijn pistool)
Waar het bloed mijn ziel kan verdrinken
(Regen naar beneden vuur)
Ik wilde alleen een bestemming
(Alles wat ik heb)
Alles wat ik kreeg was alles wat ik gaf
(Hoop als shit)
Zoon in erfgenamen
Ze maakten mijn bed om te liegen
Vind mezelf door de aanblik van een pistool
En oorlog verkopen zag er nog nooit zo leuk uit
In de rij staan voor de nieuwste attractie
Verkleed in moord alsof het hip en in de mode is
Geef het op, want je zult nooit het bloed aan je vingers rechtvaardigen
De bullshit-uiterlijk van zorg
De cover-ups liegen en het opgeblazen lijk
Van een systeem dat smeekt om te branden
Overgeven
Overgeven…
Oh Heer, onze vader
Mijn jonge patriotten
Idolen van ons hart
Ga ten strijde
Wees wel in hun buurt
Met hen
In geest
We gaan ook voort uit een zoete vrede van onze geliefde haard
Om ze allebei te slaan
Oh Heer, onze god
Help ons om hun soldaten aan bloedige flarden te scheuren
Met onze schelpen
Help ons om hun lachende velden te bedekken met de bleke warmte
Van hun patriottische dood
Help ons om de donder van hun geweren te overstemmen met het gekrijs van hun gewonden
kronkelen van pijn
Help ons hun nederige huizen te verwoesten
Met orkanen van vuur
Help ons om de harten van hun onschuldige weduwen te wringen
Met onuitputtelijk verdriet
Help ons om ze dakloos eruit te halen
Met hun kleine kinderen
Om zonder vrienden rond te dwalen
In de woestenij van hun verlaten land en lompen
En honger en dorst
Sporten van de zon, vlammen van de zomer
En ijzige winden van de winter
Gebroken van geest
Gedragen met prevaleren en gieten
Behoefte aan de toevlucht van het graf en ontkende het?
Terwille van ons, die u aanbidden?
Heer, zegen hun hoop
Verpest hun leven
Verlengen hun bittere pelgrimstocht
Maak hun stappen zwaar
Water hun weg met tranen
Bevlek de witte sneeuw met het bloed van hun gewonde voeten
We vragen het
In de geest van liefde
Van Hem, die de bron van liefde is
En wie is de altijd trouwe toevlucht?
En vriend van allen die pijn hebben, belaagd zijn en zijn hulp zoeken
Met nederige en berouwvolle harten
Amen
Ik wil het water vinden
Dat zal deze hele verdomde lei schoonspoelen
Afbreken
Uitmaken
We slapen in wat we creëren
Op dit moment leef ik zo veel haat
Hier zijn al mijn zonden betaald
Aan u
Je vrienden
En voor jouw bestwil
Vies en zo verdorven
Mijn knieën hebben gebloed om je hier te houden
Maar nu ben ik de smaak kwijt
Voor leugens gedwongen gevoed als goed bestede tijd
Op dit moment leef ik zo veel haat
Hier zijn al mijn zonden betaald
Aan u
Je vrienden
En voor jouw bestwil
Vies en zo verdorven
En als een andere engel zegt 'Glimlach gewoon en verdraag het'
Misschien moet ik zijn hoofd inslaan
Tegen de muur
En nooit meer zondigen
En als een andere engel zegt 'Glimlach gewoon en verdraag het'
Ik kan worden gedwongen om zijn verdomde hoofd in te slaan
Tegen de muur
En nooit meer zondigen
tegen mezelf
Of vertrouw op iemand
Schrijf me af
voor het lijden
Het is een grap
Ik geef het op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt