Un Oranger - Bourvil

Un oranger sur le sol irlandais,

On ne le verra jamais.

Un jour de neige embaumé de lilas,

Jamais on ne le verra.

Qu’est ce que ca peut faire?

Qu’est ce que ca peut faire?

Tu dors auprès de moi,

Près de la rivière,

Où notre chaumière

Bat comme un coeur plein de joie.

Un oranger sur le sol irlandais,

On ne le verra jamais.

Mais dans mes bras, quelqu’un d’autre que toi,

Jamais on ne le verra.

Qu’est ce que ca peut faire?

Qu’est ce que ca peut faire?

Tu dors auprès de moi.

L’eau de la rivière,

Fleure la bruyère,

Et ton sommeil est à moi.

Un oranger sur le sol irlandais,

On ne le verra jamais.

Un jour de neige embaumé de lilas,

Jamais on ne le verra.

Qu’est ce que ca peut faire?

Qu’est ce que ca peut faire?

Toi, mon enfant, tu es là !

Een sinaasappelboom op Ierse bodem,

We zullen hem nooit zien.

Een besneeuwde dag geparfumeerd met seringen,

We zullen het nooit zien.

Wat kan het doen?

Wat kan het doen?

Je slaapt naast mij,

In de buurt van de rivier,

Waar ons huisje

Klopt als een hart vol vreugde.

Een sinaasappelboom op Ierse bodem,

We zullen hem nooit zien.

Maar in mijn armen, iemand anders dan jij,

We zullen het nooit zien.

Wat kan het doen?

Wat kan het doen?

Jij slaapt met mij.

Het water van de rivier,

Bloei de heide,

En jouw slaap is de mijne.

Een sinaasappelboom op Ierse bodem,

We zullen hem nooit zien.

Een besneeuwde dag geparfumeerd met seringen,

We zullen het nooit zien.

Wat kan het doen?

Wat kan het doen?

Jij, mijn kind, bent daar!