She's My All American Girl - Bourvil

Elle travaillait dans une usine

Elle collait des petits morceaux

De caoutchouc à la sécotine

Pneu à pneu ça faisait des boyaux

On l’appelait la môme Rustine

Elle était mordue du vélo

Quand elle était sur sa machine

Elle n’avait jamais les grelots

Elle v’nait à vélo à l’usine

Mais il pleut ça fait trop d’boue

Alors dans le métro ça se devine

Elle arrivait en garde boue

On l’appelait la môme Rustine

Et dès les beaux jours à vélo

Elle passait par la porte Dauphine

Car porte St Cloud, on crève trop

Elle avait un bon équilibre

Sa vie, son travail tournaient rond

Elle ne faisait jamais roue libre

Car elle en mettait un rayon

On l’appelait la môme Rustine

Et le dimanche à Fontainebleau

Pour manger avec les copines

Elle am’nait une selle de gigot

Elle achetait des fleurs aux halles

Puis elle disait d’un air finaud

«Quand je regarde les pétales

Je pense au pédales de mon vélo»

On l’appelait la môme Rustine

Elle dormait été comme hiver

La fenêtre ouverte, car la gamine

Voulait avoir sa chambre à air

Elle connut Anatole, un cycliste

Qui se dégonfla aussitôt

Et comme il était philatéliste

Il prit le thème de son vélo

On l’appelait la môme Rustine

Elle retrouva son Anatole

Et maintenant pour plus qu’il s’débinne

Elle lui a mis un anti-vol

Méfiez vous de la môme Rustine

Ne dites pas oui sans réfléchir

C’est attachant la sécotine

Car elle vous interdit de suir

Ze werkte in een fabriek

Ze plakte kleine stukjes

Van rubber tot secotine

Van moe tot moe was het lef

We noemden haar de jongen Rustine

Ze was een fietsverslaafde

Toen ze op haar machine zat

Ze heeft nooit de klokken gehad

Ze kwam op de fiets naar de fabriek

Maar het regent, het is te veel modder

Dus in de metro is het te raden

Ze kwam in het spatbord

We noemden haar de jongen Rustine

En op zonnige dagen op de fiets

Ze ging door de Porte Dauphine

Omdat door St Cloud, we te veel sterven

Ze had een goede balans

Zijn leven, zijn werk ging rond

Ze freewheelde nooit

Omdat ze een straal aandeed

We noemden haar de jongen Rustine

En zondag in Fontainebleau

Om met vrienden te eten

Ze bracht een lamszadel mee

Ze kocht bloemen op de markten

Toen zei ze sluw

"Als ik naar de bloemblaadjes kijk

Ik denk aan de pedalen van mijn fiets"

We noemden haar de jongen Rustine

Ze sliep zomer en winter

Het open raam, omdat het kind

Wilde zijn binnenband hebben

Ze kende Anatole, een wielrenner

Wie liep er meteen leeg?

En aangezien hij een filatelist was

Hij nam het thema van zijn fiets

We noemden haar de jongen Rustine

Ze vond haar Anatole

En nu voor meer dan hij eruit komt

Ze zette hem op slot

Pas op voor de Patch Kid

Zeg geen ja zonder na te denken

Secotine is vertederend

Omdat ze je verbiedt te volgen