Sappy - Bordeaux Lip, Crying Vessel

I’m sappy and I don’t even have to fake it

One of those caps that jingles when you shake it

And when she speaks she’s the first autumn wind

A shiver down my spine

Like liquid wax she traps my skin

So I can’t take a look behind

Just help me stay blind

She’s sappy trying to act like a grown-up

When she’s drinking until she has to throw up

But when the other noises are turned off

Her voice becomes my guide

Puts her hands close onto my eyes

When all the light’s too bright

Just help me stay blind

Oh, can we just be sappy together?

Oh, can we just be sappy together?

Oh, can we just be sappy together?

Darling, can we just be sappy together?

When I can’t smile

She’s my exile

After a climb

She’s my sunshine

Ik ben sappig en ik hoef het niet eens te faken

Een van die doppen die rinkelen als je ermee schudt

En als ze spreekt, is ze de eerste herfstwind

Een rilling over mijn rug

Als vloeibare was houdt ze mijn huid vast

Ik kan dus niet achterom kijken

Help me gewoon blind te blijven

Ze probeert zich te gedragen als een volwassene

Als ze drinkt tot ze moet overgeven

Maar wanneer de andere geluiden zijn uitgeschakeld

Haar stem wordt mijn gids

Legt haar handen dicht op mijn ogen

Wanneer al het licht te fel is

Help me gewoon blind te blijven

Oh, kunnen we gewoon samen vrolijk zijn?

Oh, kunnen we gewoon samen vrolijk zijn?

Oh, kunnen we gewoon samen vrolijk zijn?

Schat, kunnen we gewoon samen vrolijk zijn?

Als ik niet kan lachen

Ze is mijn ballingschap

Na een klim

Ze is mijn zonneschijn